Traduction de «révélé une accumulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

douleur abdominale due à l'accumulation de gaz
pijnlijke abdominale gasvorming

accumulation | accumulation
accumulatie | opeenhoping

mélanose | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau
melanose | donkere verkleuring

infiltration | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu
infiltratie | vochtafzetting

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

ascite | accumulation de liquide dans le péritoine
ascites | buikwaterzucht

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorisme | windzucht

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Populations de patients spécifiques : Diverses études menées chez des patients âgés n’ont révélé aucune accumulation plasmatique de la zopiclone après des doses répétées, malgré une légère diminution de la fonction rénale et un allongement de la demi-vie d’élimination à environ 7 heures.
In diverse onderzoeken met oudere patiënten is na herhaalde dosering geen cumulatie van zopiclon in het plasma waargenomen, niet tegenstaande een licht verminderde nierfunctie en een verlenging van de eliminatie-halfwaardetijd tot ongeveer 7 uur.

Chez les patients atteints d’hépatite chronique B ou C, les concentrations sériques de peginterféron alfa-2a révèlent une accumulation d’un facteur 2 à 3 après 6 à 8 semaines de traitement hebdomadaire par comparaison aux valeurs obtenues après administration unique.
Bij chronische hepatitis B of C patiënten cumuleert na 6 tot 8 weken toediening eenmaal per week, de serumconcentratie van peginterferon alfa-2a twee- tot drievoudig in vergelijking met waarden na enkelvoudige toediening.

La comparaison de l'ASC (0-24) à J 8 et J 1 pour une dose de 340 mg/m 2 /jour a révélé une accumulation de 1,7 fois après des prises uniques quotidiennes itératives.
Uit de vergelijking van de AUC (0-24) op dag 8 en dag 1 bij het doseringsniveau van 340 mg/m 2 /dag bleek een 1,7-voudige geneesmiddelenaccumulatie na herhaalde eenmaal daagse toedieningen.

Distribution La ticlopidine est largement distribuée dans l'organisme et les études chez l'animal n'ont pas révélé de tissus à haute affinité ni de risque d'accumulation.
Distributie Ticlopidine wordt uitgebreid verdeeld in het organisme en dierstudies toonden geen weefsels met hoge affiniteit, noch een risico op accumulatie.

Les études précliniques réalisées in vitro et in vivo révèlent que l'épinastine se lie à la mélanine et s'accumule dans les tissus oculaires pigmentés chez le lapin et le singe.
Preklinische studies in vitro en in vivo tonen aan dat epinastine bindt aan melanine en accumuleert in de gepigmenteerde oogweefsels van konijnen en apen.

Les concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre ne révèlent aucun signe d’accumulation de la fluvastatine après l’administration de 80 mg par jour.
Steady-state plasmaconcentraties tonen geen bewijs van accumulatie van fluvastatine na toediening van 80 mg per dag.