Traduction de «révélées toxiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow
struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves

foeto-toxique | toxique pour le foetus
foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

exposition à des agents agricoles toxiques
blootstelling aan toxische agrarische agentia

exposition à du corail toxique
blootstelling aan toxisch koraal

exposition à des déchets toxiques
blootstelling aan toxisch afval

exposition à de la poussière toxique
blootstelling aan toxisch stof

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique
toxische aandoening van neuromusculaire overgang

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les doses associées à des effets tératogènes, embryotoxiques ou fœtotoxiques chez l’animal se sont révélées toxiques pour la mère (animale) et dépassaient plusieurs fois la dose maximale recommandée chez l’homme.
Alle dosissen die in verband gebracht werden met teratogene, embryotoxische of foetotoxische effecten bij dieren, waren toxisch voor het moederdier en overschreden verschillende malen de maximale aanbevolen dosis bij de mens.

Lors d'administration à des rates avant et pendant l'accouplement, la gestation et la lactation, la doxorubicine s'est révélée toxique à la fois pour la mère et les fœtus.
Bij toediening aan vrouwelijke ratten vóór en gedurende paring, zwangerschap en lactatie, was doxorubicine toxisch voor zowel moederdier als de foetussen.

Alors que des doses orales uniques très élevées de sel de phosphate d’oseltamivir, jusqu’à la dose testée la plus élevée (1310 mg/kg), n’ont entraîné aucun effet indésirable sur des rats adultes, ces mêmes doses se sont révélées toxiques chez de jeunes rats âgés de 7 jours, allant jusqu’au décès.
Terwijl zeer hoge enkele orale doseringen van oseltamivirfosfaatzout, getest tot aan de hoogste dosering (1.310 mg/kg), geen bijwerkingen bij volwassen ratten gaf, resulteerden deze doseringen in toxische verschijnselen bij juveniele ratten van 7 dagen, waaronder dood.

Chez le rat, l'idarubicine intraveineuse s'est révélée carcinogène, toxique pour les organes reproducteurs, embryotoxique et tératogène.
Bij de rat bleek intraveneus idarubicine carcinogeen, toxisch voor de voortplantingsorganen, embryotoxisch en teratogeen te zijn.

Des réactions cutanées sévères, dont certaines se sont révélées fatales, incluant dermatite exfoliative, syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique, ont été signalées très rarement en association avec l’utilisation d’AINS, y compris le diclofénac/misoprostol (voir rubrique 4.8).
Ernstige, soms fatale huidreacties, waaronder exfoliatieve dermatitis, het syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse, zijn in zeer zeldzame gevallen gemeld tijdens het gebruik van NSAID’s, waaronder diclofenac/misoprostol (zie rubriek 4.8).