Vertaling van "rééducation fonctionnelle couvre " (Frans → Nederlands) :

Le forfait trimestriel de la deuxième prestation de rééducation fonctionnelle couvre pour les patients concernés l’autosurveillance de la glycémie et leur formation (par le centre de référence) en la matière.
Het kwartaalforfait van de tweede revalidatieverstrekking dekt voor de betrokken patiënten de glycemiezelfcontrole en hun opleiding (door het referentiecentrum) terzake.

Le forfait trimestriel de la deuxième prestation de rééducation fonctionnelle couvre, pour les patients concernés, l’auto surveillance de la glycémie et leur formation (par le centre de référence) en la matière.
Het trimestriële forfait van de tweede revalidatieverstrekking dekt voor de betrokken patiënten de zelfcontrole van de glycemie en hun educatie ter zake (door het referentiecentrum).

Le forfait trimestriel de la deuxième prestation de rééducation fonctionnelle couvre pour les patients concernés l’auto surveillance de la glycémie et leur formation (par le centre de référence) en la matière.
Het trimestriële forfait van de tweede revalidatieverstrekking dekt voor de betrokken patiënten de zelfcontrole van de glycemie en hun opleiding ter zake (door het referentiecentrum).

Si, pour les patients âgés de moins de 18 ans, les volets a), b) et c) mentionnés à l’article 4 sont réalisés dans le milieu de vie du bénéficiaire, une prestation distincte supplémentaire peut être attestée pour le jour au cours duquel des prestations ont effectivement été effectuées dans le milieu de vie du patient pour la réalisation de ces volets du programme de rééducation fonctionnelle, et qui couvre en outre, de manière forfaitaire, les frais y afférents occasionnés lors du déplacement vers le milieu de vie du patient.
Indien de in artikel 4 vermelde luiken a), b) en c) voor patiënten jonger dan 18 jaar worden uitgevoerd in de leefomgeving van de rechthebbende, kan voor de dag waarop effectief verrichtingen zijn gebeurd in de leefomgeving van de patiënt, voor de realisatie van die luiken van het revalidatieprogramma, bijkomend een aparte verstrekking worden aangerekend die de hiermee gepaard gaande verplaatsingsonkosten naar de leefomgeving van de patiënt forfaitair vergoedt.

Le prix des prestations de rééducation fonctionnelle remboursable dans le cadre de la présente convention couvre le travail presté par le podologue (4 heures * ) et le praticien de l’art infirmier (6 heures * ) dans le cadre de la clinique du pied et le temps de supervision et de concertation des médecins de l’équipe (0,5 heures * pour l’endocrino-diabétologue - et/ou un autre médecin ayant des « droits acquis » - et 0,5 heures * pour le chirurgien).
De prijs van de vergoedbare revalidatieverstrekkingen in het kader van onderhavige overeenkomst dekt het werk dat in het kader van de voetkliniek door de podoloog (4 uur 1 ) en de verpleegkundige (6 uur 1 ) wordt verricht en de tijd voor supervisie en overleg van de geneesheren van het team (0,5 uur 1 voor de endocrino-diabetoloog – en /of een andere geneesheer met “verworven rechten” – en 0,5 uur 1 voor de chirurg).

Le forfait de rééducation fonctionnelle qui couvre la participation à un entretien d’équipe du médecin généraliste ou du pédiatre traitant, ne modifie pas à la suite de la prime d’attractivité.
Het revalidatieforfait dat de deelname van de huisarts of de behandelend kinderarts aan een teambespreking dekt, wijzigt niet tengevolge van de attractiviteitspremie.

Le forfait de rééducation fonctionnelle qui couvre la collaboration du médecin généraliste ou du spécialiste qui assure le traitement d’entretien, étant associé aux honoraires de la prestation de nomenclature 104355, ne doit pas être adapté.
Aangezien het revalidatieforfait dat de medewerking vergoedt van de algemeen geneeskundige of van de specialist die de onderhoudsbehandeling verzekert, gekoppeld is aan het honorarium van de nomenclatuurprestatie 104355 hoeft dit revalidatieforfait niet te worden aangepast.