Traduction de «rôle de communicateur soutenir » (Français → Néerlandais) :

Les objectifs de la communication interne sont : l’identification des besoins en communication de l’INAMI l’aide ou le conseil aux collaborateurs dans le cadre de la communication le conseil des responsables de services et des chefs de projet dans leur rôle de communicateur soutenir, entretenir, organiser des canaux/moyens de communication (intranet, Flash-Info (newsletter), midi de l’info, préparation d’un “Qui fait quoi”, etc.).
De doelstellingen van de interne communicatie zijn de volgende: de communicatiebehoeften in het RIZIV identificeren hulp of advies verlenen aan medewerkers in het raam van de communicatie als raadgever optreden voor de dienstverantwoordelijken en de projectleiders in hun rol als communicator de communicatiekanalen/-middelen ondersteunen, onderhouden, organiseren (intranet, Flash-info (nieuwsbrief), infomiddagen, voorbereiding van een “Wie doet wat”)

- le soutien des responsables de service dans leur rôle de “communicateurs»;
- ondersteuning van de dienstverantwoordelijken in hun rol van “communicator”;

Les communicateurs du SPF ont joué un rôle essentiel dans la concrétisation de ce projet».
De communicatoren van de FOD hebben trouwens een belangrijke rol gespeeld bij de uitbouw van dit project”.

Les différents rôles de l’ostéopathe sont : expert en ostéopathie, communicateur, professionnel de la santé, étudiant, avocat de la santé, manager, professionnel.
De verschillende rollen van de osteopaat zijn: osteopathisch expert, communicator, gezondheidswerker, student, pleitbezorger voor gezondheid, manager, professioneel.

La section scientifique de l’Observatoire des maladies chroniques insiste également sur le rôle du médecin généraliste dans la prise en charge du patient atteint de démence et propose de le soutenir dans son rôle :
De wetenschappelijke afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten beklemtoont eveneens de rol van de huisarts in de tenlasteneming van de dementiepatiënt en stelt voor om hem in zijn rol te ondersteunen:

> soutenir et coacher les responsables de la ligne hiérarchique dans leur rôle de responsable
> steunen en coachen van de lijnmanagers in hun rol van personeelsverantwoordelijke en van

> soutenir les chefs de service dans leur propre rôle en matière de gestion du personnel, règlement des congés, etc.
> de diensthoofden ondersteunen in hun rol inzake personeelsbeheer, verlofregeling, enz.

84 Outre ce qui a déjà été recommandé en ce qui concerne la définition des rôles des intervenants et l’organisation de la tutelle (voir §§ 55 et 57), une organisation apte à soutenir, pour compte de l’Etat, le processus de contractualisation doit être mise en place.
84 Naast de aanbeveling over de definitie van de rollen van de optredende partijen en de organisatie van het toezicht (zie §§ 55 en 57), moet er een organisatie komen die voor de Staat het contractmanagement kan ondersteunen.

Afin de soutenir les hôpitaux dans leur rôle d'accueil des victimes de violences familiales, le SPF Santé publique a entrepris les actions suivantes:
Om de ziekenhuizen te ondersteunen bij de opvang van slachtoffers van familiaal geweld organiseerde de FOD Volksgezondheid de volgende acties:

La CNMM veut soutenir le rôle central du médecin généraliste en matière de prévention et faire intervenir le dossier médical global comme outil de prévention central : elle élaborera à cet effet une proposition intégrée pour le 1 er juillet 2009.
De NCGZ wil de centrale rol van de huisarts in de preventie ondersteunen en daarbij het globaal medisch dossier als centraal preventie-instrument inschakelen : ze zal daartoe een geïntegreerd voorstel uitwerken tegen 1 juli 2009.