Vertaling van "s'avère absolument nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Si le traitement par Moxonidine EG s’avère absolument nécessaire, il faut arrêter l’allaitement.
Als de behandeling met Moxonidine EG absoluut noodzakelijk is, dient u te stoppen met borstvoeding.

Les patients sujets aux crises d’épilepsie ou aux convulsions ne doivent être traités par Tramadol Sandoz que si cela s’avère absolument nécessaire.
Patiënten die vatbaar zijn voor epilepsie of toevallen mogen alleen behandeld worden met Tramadol Sandoz als er dwingende redenen zijn.

N’allaitez que si cela s’avère absolument nécessaire.
U mag alleen borstvoeding geven indien dit absoluut noodzakelijk is.

Le timolol ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf si cela s’avère absolument nécessaire.
Timolol dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, tenzij dit strikt noodzakelijk is.

De ce fait, votre médecin vous prescrira Tramadol Sandoz uniquement si cela s’avère absolument nécessaire.
Daarom zal uw arts u Tramadol Sandoz alleen voorschrijven als er dwingende redenen zijn voor het gebruik.

De ce fait, votre médecin vous prescrira Tramadol UNO Sandoz uniquement si cela s’avère absolument nécessaire.
Daarom zal uw arts u Tramadol UNO Sandoz alleen voorschrijven als er dwingende redenen zijn voor het gebruik.

Au cours du deuxième et troisième trimestre, Euphyllin ne doit être utilisé que si cela s'avère absolument nécessaire et, dans ce cas, sous la surveillance d'un médecin.
Gedurende het tweede en derde trimester kan Euphyllin enkel worden gebruikt indien dit absoluut noodzakelijk is en onder medisch toezicht van een arts.

Afin de préserver au maximum les chances de remise au travail, il est absolument nécessaire que les initiatives nécessaires pour permettre un retour sur le marché du travail soient prises rapidement.
Om de kansen naar hertewerkstelling maximaal te vrijwaren, is het absoluut noodzakelijk dat snel de nodige initiatieven worden genomen die moeten leiden tot een terugkeer naar de arbeidsmarkt.

Ces informations sont absolument nécessaires si l’on veut que les ordres de paiement puissent être effectués correctement.
Deze informatie is absoluut noodzakelijk opdat de betalingsopdrachten correct kunnen worden uitgevoerd.

L'implantation d'une lentille intra-oculaire vestibulaire dans les deux yeux ne peut pas être considérée comme absolument nécessaire au sens de l'article 25 de la loi SSI étant donné que le traitement pouvait encore se faire au moyen de verres de lunettes à forte correction.
De implantatie van een voorkamer-intra-oculaire lens aan beide ogen kan niet als absoluut noodzakelijk worden gezien in de zin van artikel 25 van de GVU-wet aangezien de behandeling nog steeds met sterke brilglazen kon gebeuren.