Traduction de «s'instillant localement des effets indésirables systémiques peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

- Troubles respiratoires : Bien que s'instillant localement, des effets indésirables systémiques peuvent apparaître tels que: bronchospasme, dyspnée.
- Ademhalingsstoornissen : ondanks de lokale toediening in het oog, kunnen volgende systemische neveneffecten optreden : bronchospasme, dyspnee.

- Troubles cardiaques : Bien que s'instillant localement, des effets indésirables systémiques peuvent apparaître tels que: baisse de la tension sanguine, bradycardie.
- hartstoornissen : ondanks de lokale toediening in het oog, kunnen volgende systemische neveneffecten optreden : verlaging van de bloeddruk, bradycardie,

- au niveau respiratoire et cardiaque : bien que s’instillant localement, des effets secondaires systémiques peuvent apparaître tels que: baisse de la tension sanguine, pouls lent, bronchospasme, être à court d'haleine.
- ter hoogte van het ademhalingssysteem en het hart : ondanks de lokale toediening in het oog, kunnen de volgende systemische neveneffecten optreden: verlaging van de bloeddruk en de polsslag, bronchiale krampen, kortademigheid.

L’incidence d’effets indésirables systémiques après une instillation locale est plus faible qu’en cas d’administration par voie générale.
De incidentie van systemische bijwerkingen na lokale toediening in de ogen is lager dan voor systemische toediening.

En cas d’usage excessif, en particulier chez les petits enfants, des effets indésirables systémiques propres aux alpha-sympathomimétiques peuvent apparaître :
In geval van overmatig gebruik kunnen zich vooral bij kleine kinderen systemische bijwerkingen, eigen aan de alfa-sympathicomimetica, voordoen :

Comme d’autres médicaments ophtalmologiques à usage local, cartéolol hydrochloride est absorbé dans la voie systémique et des effets indésirables similaires à ceux observés avec les bétabloquants par voie orale peuvent survenir.
Zoals andere oftalmologische geneesmiddelen voor lokaal gebruik, wordt carteolol hydrochloride systemisch geabsorbeerd. Dit kan dezelfde soort bijwerkingen veroorzaken als waargenomen met systemische bèta-blokkers.