Traduction de «saccadés des yeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

nystagmus | mouvements saccadés des yeus
nystagmus | oogsiddering

syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-saccade oculaire
autosomaal recessieve cerebellaire ataxie, korte oogbeweging-intrusie

soins des yeux
oogzorg

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
blind of slechtziend aan beide ogen

agression par bandage des yeux
aanval door blinddoeken

enseignement sur les soins des yeux
educatie over oogzorg

maladie des yeux de poisson
fish-eyeziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mouvements saccades des yeux (nystagmus).
schokkende bewegingen van de ogen (nystagmus).

- Des modifications de l'humeur (dépression), de la confusion (occasionnellement suivie de troubles de la conscience ou associée à des hallucinations ou des convulsions), de la léthargie, la sensation d'être moins réactif que normalement, des mouvements saccadés des yeux, ou une perte de la fonction cérébrale (habituellement temporaire).
- Stemmingsveranderingen (depressie), verwardheid (af en toe gevolgd door bewustzijnsstoornissen of gepaard gaande met hallucinaties of convulsies (stuipen)), slaapzucht, zich minder reactief voelen dan normaal, oogtrekkingen of verlies van hersenfunctie (gewoonlijk tijdelijk).

En cas de prise de quantités trop importantes, les symptômes suivants peuvent survenir : nausées, douleur à l’estomac, vomissements (sang), diarrhée (sang), étourdissements, mouvements saccadés des yeux et vision double, maux de tête et bourdonnements d’oreille.
Bij inname van te grote hoeveelheden kunnen de volgende verschijnselen waargenomen worden : misselijkheid, maagpijn, braken (bloed), diarree (bloed), duizeligheid, trillende oogbewegingen en

Toutefois, la pénétration de l’anesthésique local dans l’oreille peut causer des symptômes tels que vertiges, nausées et mouvements involontaires et saccadés des yeux (nystagmus).
Niettemin kan het binnendringen van lokaal anaestheticum in het oor symptomen veroorzaken zoals duizeligheid, misselijkheid en onopzettelijke en gestoorde bewegingen van de ogen (nystagmus).

Affections du système nerveux Des vertiges, des mouvements saccadés des yeux, des maux de tête et un syndrome cérébelleux aigu, se produisent peu fréquemment.
Zenuwstelselaandoeningen Duizeligheid, oogsiddering, hoofdpijn en acuut cerebellair syndroom komen soms voor.

Les symptômes incluent une perte progressive de la coordination, des problèmes de mouvements «saccadés» (rapides) des yeux pouvant entraîner des troubles de la vision, un retard de développement, des difficultés à avaler, une augmentation du tonus musculaire, des crises ainsi que des difficultés d’apprentissage.
Verschijnselen zijn onder meer een toenemend coördinatieverlies, problemen met 'saccadische' (snelle) oogbewegingen die tot stoornissen van het gezichtsvermogen kunnen leiden, ontwikkelingsachterstand, slikproblemen, verhoogde spierspanning, epileptische aanvallen ('toevallen') en leerproblemen.

absence de sentiment ou d’émotion ; hallucinations ; mouvement involontaire des muscles ; agitation ; troubles de la coordination et de l’équilibre sensation d’agitation ou incapacité à rester assis ou debout tranquillement ; convulsions ou crises convulsives, sensation de surexcitation ou d’euphorie fièvre avec raideur musculaire, confusion ou agitation, et transpiration, ou si vous avez des mouvements musculaires saccadés que vous ne pouvez pas contrôler, il peut s’agir de symptômes d’un état grave appelé « syndrome malin des neuroleptiques » ; sentiments d’euphorie, engourdissement, mouvements rapides et soutenus des yeux, maladresse, impatiences, sensation d’ébriété, transpiration ou rigidité musculaire, qui sont des symptômes du syndrome sérotoninergique ; désorientation et confusion souvent accompagnées d’hallucinations (délire) ; raideur, spasmes et mouvements involontaires des muscles ; idées d’auto-agression (agression envers vous-même) ou de suicide, vertige, agressivité
Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: droge mond, hoofdpijn Vaak: abnormale dromen; verminderd libido; duizeligheid; verhoogde spierspanning; slapeloosheid; zenuwachtigheid; slapende ledematen; verdoving; trillen; verwarring; het gevoel afgezonderd (gescheiden) te zijn van zichzelf en van de werkelijkheid Soms: gebrek aan gevoel of emotie; hallucinaties; onvrijwillige beweging van de spieren; agitatie; verminderde coördinatie en evenwicht Zelden: gevoel van rusteloosheid of een onvermogen om stil te zitten of te staan; stuipen of toevallen; gevoel van erge opwinding of euforie Niet bekend: een hoge temperatuur met stijve spieren, verwarring of agitatie en zweten of als bij u spastische spierbewegingen optreden die u niet onder controle kunt houden, kunnen dit verschijnselen van een ernstige aandoening zijn die bekend is als het maligne neurolepticasyndroom; euforisch gevoel, slaperigheid, aanhouden van snelle oogbeweging, onhandigheid, rusteloosheid, het gevoel dronken te zijn, zweten of stijve spieren dat verschijnselen zijn van het serotoninesyndroom; desoriëntatie en verwarring vaak in combinatie met hallucinatie (delirium); stijfheid, spasmen en onvrijwillige bewegingen van de spieren, gedachten van zelfverwonding of zelfdoding, draaiduizeligheid, agressie

Fièvre avec raideur musculaire, confusion ou agitation, et transpiration, ou si vous avez mouvements musculaires saccadés que vous ne pouvez pas contrôler, il peut s’agir de symptômes d’un état grave appelé Syndrome Malin des Neuroleptiques, sentiment d’euphorie, engourdissement, mouvements rapides et soutenus des yeux, maladresse, agitation, sensation d’ébriété, transpiration ou rigidité musculaire, qui sont des symptômes du syndrome sérotoninergique, raideur, spasmes et mouvements involontaires des muscles
Een hoge temperatuur met stijve spieren, verwarring of agitatie en zweten of als bij u spatische spierbewegingen optreden die u niet onder controle kunt houden, kunnen dit verschijnselen van een ernstie aandoening zijn die bekend is als het maligne neurolepticumsyndroom, eurfoor gevoel, slaperigheid, aanhouden van snelle oogbeweging, onhandigheid, rustellosheid, het gevoel dronken te zijn zweten of stijve spieren dat verschijnselen zijn van het serotoninesyndroom, stijfheid, spasmen en onvrijwillige bewegingen van de spieren