Traduction de «sachez que vous » (Français → Néerlandais) :

Sachez que vous vous fatiguez plus vite | Fondation contre le Cancer
Besef dat je sneller vermoeid bent | Stichting tegen Kanker

Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Sachez que vous vous fatiguez plus vite
Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Besef dat je sneller vermoeid bent

Si vous avez un doute, une question, un problème concernant votre santé ou un médicament qui vous a été prescrit, sachez qu'il n'y a pas de meilleur conseiller que votre médecin ; nous vous invitons à prendre contact avec celui-ci.
Twijfelt u aan iets, hebt u vragen of enig ander probleem met uw gezondheid of een geneesmiddel dat u werd voorgeschreven, weet dan dat uw behandelende arts het best geplaatst is om u raad te geven; neem dus contact op met hem.

Si avancer vous-même le montant du DMG vous pose problème, sachez que vous avez toujours la possibilité de demander l'application du système du tiers payant.
Als u problemen hebt om het bedrag van het GMD zelf voor te schieten, dan kan u altijd de toepassing van het systeem derdebetaler 3 inroepen.

Sachez qu'en vous fixant un objectif de 10.000 pas par jour, vous contribuez déjà à réduire vos risques de maladies chroniques.
Wanneer u als doelstelling 10 000 stappen per dag instelt, dan vermindert u al meteen het risico op chronische ziektes.

Si vous êtes contraint(e) de suspendre momentanément vos activités professionnelles pour des raisons médicales, sachez que vous avez droit, au-delà d’une certaine période, à une indemnité de la part de votre mutualité.
Als je je omwille van medische redenen genoodzaakt ziet om tijdelijk met werken te stoppen, dan heb je na een bepaalde periode recht op een uitkering van je ziekenfonds.

Sachez que, dans le cadre du Plan national Cancer, vous avez la possibilité de recevoir gratuitement un soutien psychologique en milieu hospitalier.
Binnen het kader van het Nationaal Kankerplan heeft u recht op gratis psychologische ondersteuning in het ziekenhuis.

Pour éviter bien des soucis, sachez que vous avez des droits en tant que patient.
Weet ook dat je als patiënt in ons land een aantal rechten hebt.

Mais si cela arrive et que vous êtes en bonne santé, sachez que ce n’est pas dangereux.
Maar als het gebeurt, is het niet gevaarlijk, tenminste als je in goede gezondheid verkeert.

Mais sachez qu'en seulement trois années de cotisations, vous aurez atteint le plafond maximal d'intervention !
Besef wel dat u het maximale plafond voor tussenkomsten bereikt, als u uw bijdragen drie jaar lang hebt betaald.