Vertaling van "saignements du tube " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épistaxis | saignement de nez
epistaxis | neusbloeding

saignement anal
bloeding uit anus

saignement postcoïtal
postcoïtale bloeding

saignement postménopausique
postmenopauzale bloeding

saignement gingival
bloedend tandvlees

saignement
bloeding

saignement de contact
contactbloeding

saignements utérins anormaux
disfunctionele bloeding uit uterus

saignement d'une oreille
bloeding uit oor

saignement du vagin
vaginale bloeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Saignements du tube digestif, ulcères et perforation Tout traitement par un anti-inflammatoire non-stéroïdien (AINS) peut provoquer des saignements du tube digestif, des ulcères et une perforation potentiellement fatals.
Bloedingen in het maagdarmstelsel, zweren en perforaties Behandeling met een niet-steroïdale ontstekingsremmer (NSAID) kan bloedingen, zweren en perforaties in het maagdarmkanaal veroorzaken, mogelijk met een dodelijke afloop.

Les saignements du tube digestif (hémorragie gastro-intestinale), la formation d’ulcères ou la formation d’un trou au niveau du tube digestif (perforation) peuvent parfois être graves et potentiellement fatals, en particulier chez les patients âgés.
Bloedingen van het maagdarmkanaal (gastro-intestinale bloedingen), vorming van zweren of vorming van gaten in het maagdarmkanaal (perforaties), kunnen soms ernstig en potentieel fataal zijn, in het bijzonder bij ouderen.

saignements du tube digestif
bloeding in het maagdarmkanaal

- Affections gastro-intestinales : nausées/vomissements, inflammation de la muqueuse, stomatite (inflammation de la cavité buccale), diarrhée, douleur abdominale ou sensation de brûlure, saignement du tube digestif, maux de ventre, inflammation de l’œsophage (œsophagite), inflammation du côlon (colite) y compris entérocolite sévère / colite neutropénique avec perforation, lésions de l’estomac (érosions gastriques/ulcères)
- Maagdarmstelselaandoeningen: misselijkheid/braken, slijmvliesontsteking, stomatitis (ontsteking van de mondholte), buikloop, buikpijn of branderigheid, bloeding van spijsverteringskanaal, buikpijn, slokdarmontsteking (oesofagitis), ontsteking van dikke darm (colitis) met inbegrip van ernstige enterocolitis/neutropenische colitis met perforatie, maagletsels (maagerosies/maagzweren).

- Si vous avez toutes sortes de problèmes obstructifs tels que perturbation du vidage de l’œsophage, obstruction de la sortie de l'estomac, obstruction du duodénum, fonctionnement insuffisant de l’intestin, obstruction des intestins, obstruction des voies urinaires et saignements du tube digestif.
- U heeft bepaalde maag- en darmproblemen zoals een verstoorde lediging van de slokdarm, verstopping van de maaguitgang, verstopping van de twaalfvingerige darm, onvoldoende darmwerking en verstopping van de darmen, verstopping van de urinewegen en bloedingen in het spijsverteringsstelsel.

trou dans la paroi des intestins (perforation) ou saignement du tube digestif (parfois fatal, en particulier chez les patients âgés)
een gat in de wand van de darmen (perforatie) of bloeding in het maagdarmkanaal (soms fataal, in het bijzonder bij ouderen)

nausées vomissements diarrhée constipation gonflement du ventre (ballonnements) douleurs abdominales plaintes abdominales troubles de la digestion se manifestant par les symptômes suivants : sensation d’estomac plein, douleur dans la région de l'estomac, renvois, nausées, vomissements et brûlures d’estomac (dyspepsie) ulcération de l’estomac ou de l’intestin grêle (ulcère gastro-duodénal) saignements au niveau du tube digestif (saignements gastro-intestinal) inflammation du pancréas (pancréatite) saignement rectal modifications du goût inflammation de la muqueuse de la bouche (stomatite) hémorroïdes ou saignement au niveau de l’anus (hémorragie hémorroïdaire)
misselijkheid braken diarree verstopping (constipatie) opzwellen van de buik (flatulentie) buikpijn buikklachten gestoorde spijsvertering met als verschijnselen vol gevoel in de bovenbuik, pijn in de maagstreek, boeren, misselijkheid, braken en zuurbranden (dyspepsie) verzwering van de maag of dunne darm (ulcus pepticum) bloedingen van het spijsverteringskanaal (gastro-intestinale bloeding) alvleesklierontsteking (pancreatitis) rectale bloeding smaakwijzigingen ontsteking van het mondslijmvlies (stomatitis) aambeien of anaal bloeden (hemorroïdale bloeding)

Sensation générale de faiblesse, frissons, œdèmes dû à une rétention de liquides, douleur (notamment abdominale, lombaire, thoracique et articulaire), sensation d’être malade au niveau de l’estomac (nausées et vomissements), diarrhées, constipation, mal de tête, fièvre, douleurs et inflammations buccales et/ou du tube digestif, toux, pneumonie, saignement de nez, éruption, prurit, sécheresse cutanée, diminution de l’appétit, essoufflement, baisse du potassium dans le sang (peut être à l'origine d'une faiblesse musculaire), diminution du nombre de globules rouges, diminution du nombre d’un type de globules blancs associés à une augmentation du risque d’infections, taux de sucre sanguin élevé, cholestérol élevé, triglycérides élevés, abcès, infections (notamment infection de l’œil, grippe, infections virales, bronchites), fonction rénale anormale (notamment insuffisance rénale), anomalies des tests de la fonction rénale, modification de la perception du goût, difficultés à s'endormir, faible nombre de plaquettes qui peut entraîner des saignements et des bleus.
verstopping, hoofdpijn, koorts, zweertjes en ontsteking in de mond en/of het maag-darmkanaal, hoest, longontsteking, neusbloeding, huiduitslag, jeuk, droge huid, verminderde eetlust, kortademigheid, lage kaliumwaarden in het bloed (dat spierzwakte kan veroorzaken), laag aantal rode bloedcellen, verminderd aantal witte bloedcellen van een type dat geassocieerd is met een verhoogde kans op infecties, hoog bloedsuikergehalte, hoge cholesterolwaarden, hoge triglyceridewaarden, abces, infecties (waaronder ooginfectie, griep, virale infecties, bronchitis), abnormale nierfunctie (waaronder nierfalen), bloedtesten die aantonen dat de werking van de nier verandert, smaakverandering, problemen met in slaap vallen, laag aantal bloedplaatjes dat bloeding en bloeduitstorting kan veroorzaken.

Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) Augmentation de la pression artérielle Inflammation du pancréas – les signes incluent une douleur importante du haut de l’estomac, souvent accompagnée d’un mal au coeur (nausées) ou de vomissements Saignements gastro-intestinaux – présence de sang dans les selles ou lors de vomissements Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Certains patients ont eu des vomissements violents qui ont pu conduire à une rupture du tube reliant la bouche à l’estomac (œsophage)
Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) Hoge bloeddruk Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken (overgeven) Bloeding in het maagdarmkanaal – dit vertoont zich door bloed in de ontlasting of braaksel Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Sommige mensen die hevig overgegeven hebben hadden last van het scheuren van de slokdarm