Traduction de «saignements nécessitant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épistaxis | saignement de nez
epistaxis | neusbloeding

saignement anal
bloeding uit anus

saignement postcoïtal
postcoïtale bloeding

saignement postménopausique
postmenopauzale bloeding

saignement gingival
bloedend tandvlees

saignement
bloeding

saignement de contact
contactbloeding

saignements utérins anormaux
disfunctionele bloeding uit uterus

saignement d'une oreille
bloeding uit oor

saignement du vagin
vaginale bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

état de choc (pression artérielle extrêmement faible) dû à une insuffisance cardiaque – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements dans les voies respiratoires, tels que saignements de nez (épistaxis) ou flegme teinté de sang (hémoptysie) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements des gencives saignements dans l’estomac ou l’intestin, notamment vomissement de sang (hématémèse) ou présence de sang dans les selles (méléna ou hémorragie rectale) saignements dans les tissus corporels à l’origine de bleus violacés (ecchymose) saignements de l’appareil urinaire ou des organes de reproduction, qui peuvent conduire à une présence de sang dans les urines (hématurie) saignements nécessitant une transfusion sanguine dérangement de l’estomac (nausées) vomissements fièvre
bloeding van de luchtwegen, zoals bloedneus (epistaxis) of ophoesten van slijmen met bloed (haemoptysis) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten bloedend tandvlees bloeding van de maag of de darm, meer bepaald het braken van bloed (haematemesis) of bloed in de ontlasting (melaena of rectale hemorragie) bloeding in het lichaamsweefsel waardoor blauwe plekken ontstaan (ecchymose) bloeding van de urinewegen of van de voortplantingsorganen waardoor er bloed in uw urine kan komen (hematurie) bloeding die een bloedtransfusie nodig maakt misselijk gevoel in de maag (nausea) braken koorts

En cas de saignements irréguliers après des cycles réguliers ou de saignements persistants, les causes non hormonales telles qu’une grossesse ou la présence d’une tumeur maligne doivent être exclues, ce qui peut également indiquer la nécessité d’un curetage diagnostique.
In geval van onregelmatig bloedverlies na regelmatige cycli of persisterend bloedverlies moeten niethormonale oorzaken zoals een zwangerschap en een maligne tumor worden uitgesloten; dit kan een indicatie zijn voor een diagnostische curettage.

La présence de métrorragies répétées (saignements intermittents), de saignements vaginaux inattendus et de changements dans l’examen des seins, nécessite des contrôles plus approfondis.
Herhaalde doorbraakbloedingen, onverwachte vaginale bloedingen en veranderingen bij het borstonderzoek, vereisen verder onderzoek.

Posologie La quantité de facteurs II, VII, IX et X et la durée du traitement dépendent de plusieurs facteurs tels que votre poids corporel, la sévérité de votre maladie, le site et l’intensité du saignement et la nécessité de prévenir un saignement au cours d’une opération ou d’une exploration (voir rubrique ″Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé″).
Dosering De hoeveelheid factor II, VII, IX en X die u nodig hebt, en de duur van de behandeling hangen af van meerdere factoren zoals uw lichaamsgewicht, de ernst van uw ziekte, de plaats en de ernst van de bloeding of van de noodzaak tot preventie van bloeding tijdens een operatie of een onderzoek (zie rubriek “De volgende informatie is alleen bestemd voor medisch personeel”).

La dose (quantité du facteur Von Willebrand et facteur VIII dont vous avez besoin) et la durée du traitement dépendra de plusieurs facteurs, tels que votre poids corporel, la sévérité de votre maladie, l'emplacement et l'intensité du saignement ou la nécessité de prévenir le saignement pendant une opération ou une investigation (voir rubrique « Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé »).
Dosering De hoeveelheid von Willebrand-factor en factor VIII die u nodig heeft en de duur van de behandeling zijn afhankelijk van diverse factoren, zoals uw lichaamsgewicht, de ernst van uw ziekte, de plaats en ernst van de bloeding of de noodzaak om bloedingen tijdens operaties of onderzoeken te voorkomen (zie de rubriek “De volgende informatie is uitsluitend bestemd voor medische beroepsbeoefenaren en zorgverleners”).

Saignements importants (hémorragies) nécessitant parfois de ré-intervenir.
Ernstige bloedingen (hemorragieën) die soms een tweede ingreep nodig maken.

Mais le plus souvent un saignement dans la bouche nécessite une visite au centre d’hémophilie.
Maar heel vaak is voor een bloeding in de mond een bezoek aan het hemofiliecentrum nodig.

En raison des risques connus d’augmentation des saignements associés à l’utilisation de l’imatinib (par exemple hémorragie), les patients nécessitant un traitement anticoagulant devront recevoir de l’héparine standard ou de bas poids moléculaire au lieu de dérivés de la coumarine tels que la warfarine.
Omwille van bekende verhoogde risico’s op bloeding samen met het gebruik van imatinib (bv. hemorragie) zouden patiënten die anti-coagulatie nodig hebben, heparinederivaten met laag moleculair gewicht moeten krijgen of standaard heparine in plaats van coumarine-derivaten zoals warfarine.

Ces patients nécessitent donc des transfusions répétées de plaquettes pour prévenir les saignements qui peuvent être mortels.
Voor deze patiënten zijn herhaaldelijke transfusies noodzakelijk om levensgevaarlijke bloedingen te voorkomen.

Situations nécessitant votre vigilance Votrient peut aggraver certains états ou bien entraîner des effets indésirables graves, tels que des troubles cardiaques, des saignements ou des problèmes au niveau de la thyroïde.
Aandoeningen waarop u mogelijk bedacht moet zijn Votrient kan sommige aandoeningen verergeren of ernstige bijwerkingen veroorzaken, zoals bij hartaandoeningen, bloedings- en schildklierproblemen.