Traduction de «saignements se produisent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épistaxis | saignement de nez
epistaxis | neusbloeding

saignement anal
bloeding uit anus

saignement postcoïtal
postcoïtale bloeding

saignement postménopausique
postmenopauzale bloeding

saignement gingival
bloedend tandvlees

saignement
bloeding

saignement de contact
contactbloeding

saignements utérins anormaux
disfunctionele bloeding uit uterus

saignement d'une oreille
bloeding uit oor

saignement du vagin
vaginale bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des saignements se produisent en dehors de la période normale, il faut impérativement continuer la prise de Gratiëlla 2mg/0,035mg .
Hetzelfde geldt voor lichte tussentijdse bloedingen die verschillende cyclussen na elkaar met onregelmatige intervallen of voor het eerst na langdurig gebruik van Gratiëlla 2mg/0,035mg optreden.

Des saignements se produisent généralement pendant la période sans comprimés, quelques jours après la prise du dernier comprimé.
Bloedingen treden meestal op tijdens de tablet-vrije periode, een paar dagen na inname van de laatste tablet.

Si des saignements se produisent, l’antibiotique doit être arrêté et un traitement approprié mis en place.
Als bloedingen optreden, moet de toediening van het antibioticum worden gestaakt en een gepaste behandeling worden ingesteld.

Saignements en dehors des périodes normales Si des saignements se produisent pendant les 3 semaines durant lesquelles vous prenezGratiëlla 2 mg/0,035 mg , donc en dehors de la période normale, vous ne pouvez interrompre la prise.
Bloedingen buiten de normale tijd Indien gedurende de 3 weken dat u Gratiëlla 2mg/0,035mg gebruikt, dus buiten de normale tijd, een bloeding optreedt, mag u het innemen niet onderbreken.

Selon la sévérité de votre hémophilie et la fréquence à laquelle les saignements se produisent, votre médecin peut vous proposer un traitement à la demande ou un traitement préventif (aussi appelé prophylaxie).
Afhankelijk van de ernst van uw hemofilie en de frequentie waarmee de bloedingen optreden, kan uw arts u een 'on demand' behandeling of een preventieve behandeling (tevens profylaxe genoemd) voorschrijven.

La fin de la plaquette est suivie de la pause habituelle de 7 jours: durant cette période, les saignements se produisent normalement.
Na verbruik van de verpakking sluit de gebruikelijke pauze van 7 dagen aan: in deze periode treedt normaliter een bloeding op.

Plus l'intervalle est court, plus grand est le risque qu'il ne se produise pas de saignement de privation et que l'on observe des saignements intermenstruels ou du spotting pendant le cycle suivant (comme lorsqu'on retarde la menstruation).
Hoe korter het interval, hoe groter het risico dat er geen dervingsbloeding optreedt en dat er tijdens de volgende cyclus doorbraakbloeding en spotting optreedt (net als bij het uitstellen van de menstruatie).

Les effets indésirables qui se produisent le plus souvent pendant le traitement par Marevan sont les saignements et les hémorragies, qui peuvent aller du petit saignement localisé à un endroit précis jusqu’à l'hémorragie grave qui met la vie en danger.
De bijwerkingen die het vaakst voorkomen tijdens de behandeling met Marevan zijn bloedingen en hemorragieën, die kunnen gaan van een kleine plaatselijke bloeding op een heel duidelijk omschreven plek tot een ernstige, zelfs levensbedreigende hemorragie.

Les saignements internes se produisent souvent au niveau des articulations (genoux, chevilles, coudes) et des muscles.
Inwendige bloedingen komen vaak voor in gewrichten (knieën, enkels, ellebogen) en spieren.