Traduction de «sains 2010-2011 consacrée » (Français → Néerlandais) :

L'événement de clôture de la campagne «Lieux de travail sains» 2010-2011 consacrée à une maintenance plus sûre, qui a eu lieu les 22 et 23 novembre 2011 à Bilbao, a mis l'accent sur les points forts de la campagne et sur la maintenance sûre comme clé pour de bonnes pratiques en matière de santé et de sécurité au travail.
Het slotevenement van de campagne voor gezonde werkplekken 2010-2011 over veilig onderhoud vond plaats op 22 en 23 november 2011 in Bilbao en was vooral gericht op de hoogtepunten van de campagne en degelijk onderhoud als sleutel tot een goede veiligheid en gezondheid op het werk.

Au cours de ces dix-huit derniers mois, la campagne «Lieux de travail sains» 2010-2011, consacrée à la maintenance sûre a atteint des niveaux d'engagement record.
De gezonde werkplekcampagne 2010-2011 voor veilig onderhoud heeft in de afgelopen anderhalf jaar een weergaloos grote betrokkenheid gekend.

Onze organisations et sociétés pan-européennes se sont engagées en tant que partenaires officiels de la campagne 2010-2011 consacrée aux lieux de travail sains, portant à 41 le nombre total de partenaires.
Elf pan-Europese organisaties en bedrijven hebben zich als officiële partners van de campagne 'Een gezonde werkplek' 2010-2011 aangemeld, waarmee het totaal op 41 komt.

La campagne 2010-2011 de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail met l’accent sur l’importance de la maintenance pour des lieux de travail sûrs et sains et sur la nécessité de protéger le personnel de maintenance.
De campagne 2010-2011 van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk legt de nadruk op het belang van onderhoud voor veilige en gezonde werkplekken en op de noodzaak onderhoudspersoneel te beschermen.

Le 28 avril 2010, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a lancé sa nouvelle campagne «Lieux de travail sains» pour 2010-2011, cherchant à promouvoir la sécurité dans les travaux de maintenance à travers l'Europe.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft op 28 april 2010 zijn nieuwe campagne 'een gezonde werkplek' voor 2010-2011 gelanceerd. Met de campagne wil het Agentschap in Europa veilig onderhoud stimuleren.

Contrairement aux constatations des premières études, des études plus poussées n’ont d’une part absolument pas pu démontrer la présence du XMRV (Aloia AL et al., 2010, Hohn O et al., 2009) et d’autre part, dans les quelques cas positifs, le XMRV était présent tant dans le tissu prostatique malade que sain (Fischer N et al., 2008, Verhaegh GW et al., 2011).
In tegenstelling tot de bevindingen in deze eerste studies, konden verdere studies enerzijds helemaal geen XMRV aanwezigheid aantonen (Aloia AL et al., 2010, Hohn O et al., 2009) en anderzijds was in de enkele positieve gevallen XMRV aanwezig in zowel ziek als gezond prostaatweefsel (Fischer N et al., 2008, Verhaegh GW et al., 2011).

Prix du film Lieux de travail sains 2012 Festival DOK Leipzig Voir les bandes-annonces des lauréats 2009, 2010 et 2011
Filmprijs gezonde werkplekken 2012 DOK Leipzig-festival Bekijk trailers van de winnaars van 2009, 2010 en 2011

Prix du film Lieux de travail sains 2013 Festival DOK Leipzig Voir les bandes-annonces des lauréats 2009, 2010, 2011 et 2012
Filmprijs gezonde werkplekken 2013 DOK Leipzig Festival Bekijk trailers van de winnende inzendingen van 2009, 2010, 2011 en2012