Traduction de «saison 2010-2011 » (Français → Néerlandais) :

En préparation à la vaccination contre la grippe saisonnière pour la saison hivernale de 2010- 2011, le Conseil Supérieur de la Santé a examiné la question de savoir s’il y a lieu d’adapter son avis concernant les groupes prioritaires pour la vaccination contre la grippe saisonnière par rapport aux dernières saisons hivernales (CSH n° 8596), en tenant compte du fait que le vaccin contre la grippe saisonnière utilisé sera également efficace contre le virus A/H1N1 apparu l’année dernière (WHO, 2010).
Ter voorbereiding van de vaccinatie tegen seizoensgebonden griep voor het winterseizoen 2010- 2011 heeft de Hoge Gezondheidsraad onderzocht of zijn standpunt in verband met de doelgroepen voor vaccinatie ongewijzigd blijft ten opzichte van haar advies voor de vorige winterseizoenen (HGR nr. 8596), rekening houdend met het feit dat het gebruikte seizoensgriepvaccin ook werkzaam zal zijn tegen het vorig jaar opgedoken A/H1N1 virus (WHO, 2010).

En préparation à la vaccination contre la grippe saisonnière pour la saison hivernale de 2011- 2012, le Conseil Supérieur de la Santé a examiné la question de savoir s’il y a lieu d’adapter son avis concernant les groupes prioritaires pour la vaccination contre la grippe saisonnière par rapport aux dernières saisons hivernales (CSH n° 8682) ), en tenant compte du fait que le vaccin contre la grippe saisonnière utilisé sera également efficace contre le virus A/H1N1 apparu en 2009 (WHO, 2010).
Ter voorbereiding van de vaccinatie tegen seizoensgebonden griep voor het winterseizoen 2011- 2012 heeft de Hoge Gezondheidsraad onderzocht of zijn standpunt in verband met de doelgroepen voor vaccinatie ongewijzigd blijft ten opzichte van haar advies voor de vorige winterseizoenen (HGR nr. 8682), rekening houdend met het feit dat het gebruikte seizoensgriepvaccin ook werkzaam zal zijn tegen het in 2009 opgedoken A/H1N1 virus (WHO, 2010).

Vaccination contre la grippe saisonnière - Saison hivernale 2010 - 2011
Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep winterseizoen 2010 – 2011

Les groupes à risque pour la saison 2010-2011 doivent encore être validés par le Conseil Supérieur de la Santé, mais il s’agira probablement des mêmes groupes que pour le vaccin saisonnier pour la période 2009-2010 [voir Répertoire, chapitre 9.1.1.1.3.] (situation au 01/07/10).
De risicogroepen voor het seizoen 2010-2011 moeten nog bekrachtigd worden door de Hoge Gezondheidsraad, maar deze zullen waarschijnlijk niet verschillen van deze voor het seizoensgebonden vaccin voor de periode 2009-2010 [zie Repertorium, hoofdstuk 9.1.1.1.3.] (situatie op 01/07/10).

Vaccination contre la grippe saisonnière : saison hivernale 2010 - 2011 (CSS 9682)
Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep - Winterseizoen 2010 - 2011 (HGR 8682)

5.6. Vaccination, infectiologie et maîtrise des infections...54 Vaccination chez l’enfant- Vaccins antipneumococciques 7-, 10- et 13- valent (CSS 8687)55 Vaccination contre la grippe saisonnière- Saison hivernale 2010-2011 (CSS 8682)...55 Contrôles bactériologiques de l’environnement (CSS 8364)...
5.6. Vaccinatie, infectiologie en infectiebeheersing...54 Vaccinatie tegen Pneumokokken bij kinderen- 7-, 10- en 13- valent pneumokokkenvaccin (HGR 8687). 55 Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep- Winterseizoen 2010-2011 (HGR 8682)...55 Bacteriologische controles van de omgeving (HGR 8364)..

Vaccination contre la grippe saisonnière - Saison hivernale 2010-2011 (CSS 8682) Le CSS a décidé de ne pas modifier pour l’instant les recommandations relatives aux groupes cibles de la vaccination contre la grippe saisonnière, y compris le virus A/H1N1.
Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep- Winterseizoen 2010-2011 (HGR 8682) De HGR heeft besloten om de aanbevelingen over de doelgroepen voor vaccinatie tegen seizoensgriep, met inbegrip van het A/H1N1 virus, voorlopig niet te wijzigen.

Les deux autres composantes (A/Victoria/ 361/2011 et B/Wisconsin/1/2010) sont différentes par rapport à la saison précédente.
De twee andere componenten (A/ Victoria/361/2011 en B/Wisconsin/1/2010) verschillen t.o.v. vorig seizoen.

Vaccination contre la grippe saisonnière Saison hivernale 2010 - 2011
Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep Winterseizoen 2010 - 2011