Traduction de «salaire et vous avez en outre également droit » (Français → Néerlandais) :

Pendant vos vacances, vous continuez à toucher votre salaire et vous avez en outre également droit à un pécule de vacances.
Tijdens je vakantie blijf je een loon ontvangen en heb je bovendien ook recht op vakantiegeld.

Si vous êtes indépendante, vous avez également droit à une prolongation de votre repos de maternité si votre enfant est hospitalisé plus de 8 jours consécutifs.
Ook als u zelfstandige bent, hebt u recht op een verlenging van de moederschapsrust als uw kindje meer dan 8 opeenvolgende dagen wordt gehospitaliseerd.

Vous avez également droit à d’autres avantages financiers.
Daarnaast heb je ook recht op andere financiële voordelen.

Vous avez également droit à d’autres avantages financiers.
Daarnaast heeft u ook recht op andere financiële voordelen.

Par contre, s'il s'agit d'une autre maladie, vous avez droit à une nouvelle période complète de salaire garanti.
Krijgt u een andere aandoening, dan hebt u wel recht op een nieuwe volledige periode van gewaarborgd loon.

Vous n'avez alors pas droit à une période complète de salaire garanti.
Dan hebt u geen recht op de volledige periode van gewaarborgd loon.

Par contre, s'il s'agit d'une autre affection, vous avez droit à une période complète de salaire garanti.
Krijgt u een andere aandoening, dan hebt u wel recht op een volledige periode van gewaarborgd loon.

Par contre, s'il s'agit d'une autre affection, vous avez droit à une période complète de salaire garanti.
Krijg je een andere aandoening, dan heb je wel recht op een volledige periode van gewaarborgd loon.

Vous n'avez alors pas droit à une période complète de salaire garanti.
Dan heb je geen recht op de volledige periode van gewaarborgd loon.

Vous avez également le droit de faire mentionner dans votre dossier votre refus de certains traitements ou votre position personnelle relative à l’euthanasie (pour autant qu’elle soit conforme à la loi).
U kunt ook in uw dossier laten vermelden dat u bepaalde behandelingen weigert of uw persoonlijk standpunt inzake euthanasie laten optekenen (voor zoverre dit niet indruist tegen de bestaande wetgeving).