Vertaling van "salaire journalier plafonné " (Frans → Nederlands) :

Les indemnités d’un travailleur salarié titulaire sont calculées sur la base d’un salaire journalier plafonné à maximum 109,55 EUR.
De uitkering van een gerechtigde werknemer wordt berekend op basis van een dagloon, dat begrensd is op maximaal 109,5593 EUR.

En cas d’écartement total après la période de repos de maternité, la travailleuse perçoit une indemnité correspondant à 60 % du salaire journalier moyen (plafonné).
Indien de werkneemster volledig van het werk verwijderd is na de periode van moederschapsrust, dan ontvangt zij een uitkering die 60 % van het (begrensd) gemiddeld dagloon bedraagt.

En cas d’écartement total du travail, la travailleuse enceinte reçoit de sa mutualité une indemnité équivalente à 78,237 % du salaire journalier moyen (plafonné).
Als de zwangere werkneemster volledig van het werk wordt verwijderd, ontvangt zij vanwege haar ziekenfonds een uitkering die 78,237 % van het (begrensd) gemiddeld dagloon bedraagt.

Cette intervention s’élèvera à 82 % du salaire brut journalier plafonné.
Die tegemoetkoming 82 % van het begrensd bruto-dagloon.

En cas d’écartement total du travail, la travailleuse enceinte reçoit de sa mutualité une indemnité équivalente à 78,237% du salaire journalier moyen (plafonné).
Bij volledige verwijdering van het werk van de zwangere werkneemster, ontvangt zij vanwege haar ziekenfonds een uitkering die 78,237% van het (begrensd) gemiddeld dagloon bedraagt.

En cas d’écartement total après la période de repos de maternité, la travailleuse perçoit une indemnité correspondant à 60% du salaire journalier moyen (plafonné).
Indien de werkneemster volledig van het werk verwijderd is na de periode van moederschapsrust, dan ontvangt zij een uitkering die 60% van het (begrensd) gemiddeld dagloon bedraagt.

65 % du dernier salaire brut journalier plafonné (des minima existent en période d'invalidité)
55 % van het laatste begrensde brutodagloon (er bestaan minima in invaliditeitsperiode)

40 % du dernier salaire brut journalier plafonné (des minima existent en période d'invalidité)
40 % van het laatste begrensde brutodagloon (er bestaan minima in invaliditeitsperiode)

55 % du dernier salaire brut journalier plafonné (des minima existent en période d'invalidité)
55 % van het laatste begrensde brutodagloon (er bestaan minima in invaliditeitsperiode)

82% du salaire brut journalier non plafonné
82 % van het gederfde onbegrensde loon