Traduction de «salicylés médicaments contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés
4-aminofenolderivaten | niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID] | pyrazolonderivaten | salicylaten

Médicaments contre le coryza [rhume banal]
geneesmiddelen tegen verkoudheid

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose
tuberculostaticum | middel tegen tuberculose

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frusamil peut renforcer l'effet des médicaments abaissant la tension artérielle, des salicylés, des préparations à base de lithium (médicaments utilisés en cas de dépression), de la théophylline (médicament contre l’asthme) et des médicaments de type curare (pour relâcher les muscles).
Frusamil kan de werking versterken van bloeddrukverlagende middelen, van salicylaten, van lithiumpreparaten (geneesmiddelen bij depressie), van theofylline (geneesmiddel tegen astma) en van geneesmiddelen van het curare-type (om de spieren te ontspannen).

- des médicaments contre la fièvre (salicylates) et autres médicaments anti-inflammatoires (il est recommandé d'éviter l'association de Tilcotil avec ces médicaments car il y a un risque accru d’effets secondaires au niveau de l’estomac et des intestins),
- geneesmiddelen tegen koorts (salicylaten) en andere anti-inflammatoire stoffen (gelijktijdige toediening van Tilcotil met deze geneesmiddelen dient te worden vermeden omwille van een verhoogd risico op bijwerkingen ter hoogte van de maag en de darmen)

enfants recevant un traitement par salicylés (médicaments contre la douleur, tels que l’aspirine).
die worden behandeld met salicylaten (pijnstillers zoals aspirine).

Inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines (p. ex. certains médicaments utilisés contre les douleurs et les inflammations [p. ex., les salicylés]) Atténuation de l’effet hypotenseur.
Remmers van de prostaglandinesynthese (bijv. bepaalde medicijnen die pijn en ontstekingen bestrijden [bijv. salicylaten]) Afname van het bloeddrukverlagend effect.

Signalez à votre médecin si vous avez une intolérance aux salicylés (comme l’aspirine) ou à d'autres médicaments contre l'inflammation (anti-inflammatoires non stéroïdiens).
Als u overgevoelig bent voor salicylverbindingen (zoals aspirine) of andere geneesmiddelen tegen ontsteking (niet-steroïdale ontstekingswerende middelen), dient u dit aan uw arts te melden.

- les salicylates (un certain groupe de médicaments contre la douleur),
- salicylaten (een bepaalde groep van pijnstillers),

- Les salicylés (analgésiques), les résines (diminution du taux de graisse dans le sang) et le probénécid (médicament contre la goutte) : une diminution de l’effet diurétique et une rétention du sodium sont possibles.
- Salicylaten (analgetica), harsen (verlagers van het vetgehalte in het bloed) en probenicid (middel tegen de jicht): een vermindering van het diuretisch effect en een natriumretentie is mogelijk.