Vertaling van "salle de traite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salle de traitement
behandelingsruimte

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

système d’évier pour salle d’examen/de traitement
gootsteensysteem voor onderzoekstafel en/of behandelkamer

salle d'éducation médicale
gezondheidseducatieruimte

salle d'attente de l'hôpital
wachtzaal in ziekenhuis

accident dû à la chaleur dans la salle de chaudières
ongeval als gevolg van warmte in kamer met boiler

bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique
filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

salle d’audiométrie
audiometrieruimte

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

salle d'accueil de l'hôpital
onthaalruimte in ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Etant donné qu'un plafond n'est pas obligatoire dans la salle de traite, qu'il ne doit pas y avoir de murs jusqu'au plafond et qu'une grille est suffisante pour le passage des vaches de l'étable vers la salle de traite, il est très difficile d'éviter que de l'air passe de l'étable vers la salle de traite”.
“Aangezien er geen plafond moet zijn in het melklokaal, er geen volledige muren tot aan het plafond opgetrokken moeten zijn en een hekwerk bij de ingang van de koeien tussen het melklokaal en de veestal voldoende is, kunnen we moeilijk voorkomen dat er lucht van de koestal in het melklokaal komt”.

Les murs de la salle de traite doivent-ils être lavables jusqu’au plafond ?
Moeten de muren van het melklokaal afwasbaar zijn tot aan het plafond?

l’air’ de limiter les déplacements entre la salle de traite et le local de stockage.
wordt vermeld ‘verplaatsingen tussen de melkstal en tanklokaal beperken’.

Doit-il y avoir un plafond dans la salle de traite ?
Moet er een plafond zijn in het melklokaal?

Interprétation : en principe, il doit y avoir une entrée d'air venant directement de l'extérieur, mais il est aussi permis de placer la salle de traite au milieu de l'étable.
Interpretatie : in principe moet er een inlaat zijn waardoor buitenlucht rechtstreeks binnenkomt maar het melklokaal mag zich ook in het midden van de stal bevinden.

Traitement aseptique Lors du traitement aseptique, les tissus sont prélevés au moyen d’une technique aseptique, puis traités dans une salle blanche (conditions stériles) (Vehmeijer, 2002).
Aseptische processing Bij aseptische processing worden de weefsels met een aseptische techniek gepreleveerd en vervolgens onder clean room (steriele) condities verwerkt (Vehmeijer, 2002).

L'utilisation de fûts/foudres en bois pour la fermentation et la maturation est autorisée. L’utilisation de bois de construction non traité est tolérée dans le local du bac de refroidissement annexé à la salle de brassage est tolérée en cas de production de lambic/de bière rougeâtre de Flandre.
Het gebruik van onbehandeld constructiehout is toegelaten in de koelschipruimte annex brouwzaal wanneer lambiek/roodbruine Vlaamse bieren wordt geproduceerd.

Les instruments utilisés lors des interventions sur les animaux ainsi que des autopsies doivent être bien distincts de ceux utilisés en salle d’opération et ne peuvent être traités dans le service central de stérilisation.
De instrumenten voor ingrepen bij dieren en voor autopsies moeten duidelijk onderscheiden worden van deze gebruikt in de operatiezaal. Ze mogen niet in de centrale sterilisatieafdeling behandeld worden.

Si plusieurs dossiers sont traités lors de la même réunion, et que la présence de l’expert est requise pour les autres dossiers, l’expert sort de la salle pendant le traitement du dossier pour lequel il est en conflit majeur.
Als meerdere dossiers tijdens dezelfde vergadering behandeld worden en als zijn aanwezigheid voor andere dossiers vereist is, moet de expert de zaal verlaten tijdens de behandeling van het dossier waarvoor hij een belangrijk conflict heeft.