Traduction de «samedi 19 mai un diplôme attestant » (Français → Néerlandais) :

Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à behra@vademecom.be et nous vous remettrons ce samedi 19 mai un diplôme attestant de votre participation à cet exploit !
Schrijf u in door een e-mail te sturen naar behra@vademecom.be en we zullen u op 19 mei een diploma overhandigen waarbij uw deelname aan dit project bevestigd wordt!

« Le plus grand battement de cœur au monde » - Mont des Arts, Bruxelles, le samedi 19 mai Rejoignez-nous, avec ou sans votre djembé, le samedi 19 mai à 11h00 pour participer au « plus grand battement de cœur au monde » !
“De grootste hartslag ter wereld” - Kunstberg, Brussel, zaterdag 19 mei Neem samen met ons op zaterdag 19 mei om 11 uur met of zonder djembé deel aan de « grootste hartslag ter wereld »!

Dans 3 jours se déroulera « le plus grand battement de cœur au monde », un événement unique qui rassemblera à 11h00 (le samedi 19 mai) le plus grand nombre de joueurs de djembé possible au Mont des Arts à Bruxelles, afin d’annoncer le début de la Semaine du Rythme Cardiaque (21-25 mai).
Over 3 dagen gaat “de grootste hartslag ter wereld” door, een uniek evenement dat op zaterdag 19 mei om 11.00 zoveel mogelijk djembé-spelers zal verzamelen op de Kunstberg te Brussel om het begin van De Week van het Hartritme (21-25 mei) in te luiden.

Le plus grand battement de cœur au monde Pour annoncer le début de la Semaine du Rythme Cardiaque (21-25 mai), nous organiserons le samedi 19 mai, au cœur de Bruxelles, un rassemblement de joueurs de djembé qui, ensemble, créeront le plus grand battement de cœur au monde.
De grootste hartslag ter wereld Op zaterdag 19 mei, om het begin van de Week van het Hartritme (21-25 mei) aan te kondigen, zullen wij in het hartje van Brussel een bijeenkomst van djembéspelers organiseren die samen de grootste hartslag ter wereld zullen opvoeren.

Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) de : ο éducation/conseil du patient et/ou de ses dispensateurs de soins de première et/ou de deuxième ligne ο réorientation vers un nouveau programme d’aide ο programme de rééducation interdisciplinaire spécifique ο autre indication de traitement ο un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique est indiqué, mais le patient n’est pas retenu pour suivre un programme de rééducation dans le cadre de la politique de sélection 19 du centre ο transmettre une attestation pour un remboursement maximal de 60 séances de kinésithérapie (intégration dans la liste F) (Si cette attestation n’est délivrée qu’au terme d’un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique, elle est encore enregistrée comme avis de traitement).
Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο advisering/educatie van de patiënt en/of zijn eerste- en/of tweedelijnszorgverleners ο doorverwijzing naar een nieuw hulpverleningsprogramma ο specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma ο ander behandelingsadvies ο er is een indicatie voor het volgen van een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma, maar de patiënt wordt niet voor de revalidatie weerhouden in het kader van de selectiepolitiek 19 van het centrum ο bezorgen van een attest voor de maximale terugbetaling van 60 sessies kinesitherapie (opname in de F-lijst) (Indien dit attest pas gegeven wordt na afloop van een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma dan wordt dit alsnog geregistreerd als behandelingsadvies).