Traduction de «sang est aussi très utile » (Français → Néerlandais) :

Bien entendu, la prise de sang est aussi très utile dans les cancers sanguins (leucémies et lymphomes).
Maar een bloedafname is natuurlijk ook heel nuttig bij alle vormen van bloedkanker (leukemie en lymfomen).

La prise de sang peut être très utile pour évaluer les effets secondaires provoqués par certains traitements anti-cancer et les corriger.
Een bloedafname kan nuttig zijn om de bijwerkingen van sommige behandelingen van kanker vast te stellen en bij te sturen.

La chirurgie demande aussi un esprit méthodique. Dans l’univers de la psychothérapie et de la médecine non conventionnelle, ces qualités sont très utiles.
In de wereld van de psychotherapie en van de niet-conventionele geneeskunde zijn deze kwaliteiten heel nuttig.

L’existence d’un réseau de laboratoires publics ou privés accrédités pour l’analyse d’allergènes dans les différentes matrices constituées par les produits alimentaires serait très utile aussi pour l’agro-industrie belge qui pourrait alors exercer l’autocontrôle de ses produits dans un cadre harmonisé et normalisé afin de répondre au mieux aux exigences réglementaires (directives, bonnes pratiques, plan HACCP, analyse des risques…) et éviter les contaminations croisées.
Het bestaan van een netwerk van geaccrediteerde openbare of privélaboratoria voor de analyse van allergenen in verschillende matrices bestaande uit voedingsmiddelen zou zeer nuttig zijn, ook voor de Belgische voedingsmiddelenindustrie, die dan een zelfcontrole op haar producten in een geharmoniseerd en genormaliseerd kader kan uitoefenen om zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de reglementaire vereisten (richtlijnen, goede praktijken, HACCP, risicoanalyses…) en zo kruiscontaminaties kan vermijden.

des techniques modernes telles que le modem, la disquette ou le téléfax, etc. peuvent à cet égard s'avérer très utiles aussi longtemps qu'elles ne donnent pas lieu à des abus, plus précisément en matière de dichotomie et de violation du secret professionnel
moderne technieken zoals modemgestuurde computer, uitwisselbare diskettes, telefax, enz. kunnen hierbij van groot nut zijn, zolang ze geen aanleiding geven tot misbruiken nl. dichotomie en schending van het beroepsgeheim;

Par ailleurs, la Menthe poivrée permet aussi d’augmenter temporairement la concentration, ce qui peut s’avérer très utile en cas de longs trajets sur l’autoroute.
Verder zorgt Pepermunt ook voor een tijdelijke verhoogde concentratie, wat zeer nuttig kan zijn bij lange autoritten.

Le Spironolactone EG peut aussi être utile en cas d'hypertension très grave.
Spironolactone EG kan ook nuttig zijn bij zeer ernstige hoge bloeddruk.

C’est sa richesse en silice, en zinc, mais aussi en vitamines qui la rend très utile pour le traitement des ongles cassants et fragiles et des cheveux ternes et fourchus.
Door zijn rijkdom aan silicium, aan zink en aan vitaminen is hij zeer nuttig voor de behandeling van brekende nagels en voor dof en gespleten haar.

Ils sont aussi tenus d’« encourage[r] les dons de sang ou de plasma volontaires et non rémunérés et [de] pren[dre] toutes mesures utiles pour le développement de la production et de l’utilisation des produits dérivés du sang ou du plasma humains provenant de dons volontaires et non rémunérés », afin de « promouvoir l’autosuffisance de la Communauté en sang et plasma humains » (art. 110 de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6.11.2001 « instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain »).
Zij zijn tevens ertoe gehouden «de vrijwillige en gratis afgifte van bloed en plasma [te stimuleren] en [.] alle nodige maatregelen [te nemen] voor de ontwikkeling van de productie en het gebruik van producten die zijn bereid uit menselijk bloed of menselijk plasma dat van vrijwillige en gratis afgiften afkomstig is», teneinde «te bevorderen dat de Gemeenschap zelf in haar behoeften aan menselijk bloed en menselijk plasma voorziet» (art. 110 van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6.11.2001 «tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik»).