Vertaling van "sang pompé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pompe de sang de système d’hémodialyse
bloedpomp voor hemodialysesysteem

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

pompe à vide centrale
centrale vacuümpomp

pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge
handbediende circulatieondersteunende centrifugaalpomp

cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

agression au fusil à pompe
aanval met jachtgeweer

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sport et le mouvement activent la pompe musculaire du mollet, qui transporte le sang vers le coeur.
Door te sporten en te bewegen wordt de kuitspierppomp geactiveerd, waardoor het bloed richting het hart wordt getransporteerd.

Lorsque l’on fait un effort, le coeur pompe plus fort et plus vite que d’habitude pour fournir une quantité plus importante de sang aux muscles qui travaillent.
Wanneer we een inspanning doen, pompt het hart krachtiger en sneller dan gewoonlijk om voldoende bloed te pompen naar die spieren die arbeid verrichten.

Lorsque l’on fait un effort, le cœur pompe plus fort et plus vite que d’habitude pour fournir une quantité plus importante de sang aux muscles qui travaillent.
Wanneer we een inspanning doen, pompt het hart krachtiger en sneller dan gewoonlijk om voldoende bloed te pompen naar die spieren die arbeid verrichten.

■ Diverses modifications de nomenclature ont été introduites par l’arrêté royal du 18 janvier 1999 en matière d’orthopédie et traumatologie (ex.: prothèse d’augmentation des ligaments du genou en matière synthétique), neurochirurgie (ex.: pompe à morphine), oto-rhino-laryngologie (ex.: prothèse de la voix, appareil auditif, implants ossiculaires en biomatériaux), urologie et néphrologie (ex.: matériel d’injection sous-muqueuse dans la vessie), chirurgie abdominale et pathologie digestive, chirurgie thoracique et cardiologie (ex.: cathéter pour biopsie, matériel de viscérosynthèse en chirurgie pulmonaire) et chirurgie vasculaire (ex.: filtre à déleucocyter le sang).
■ Bij koninklijk besluit van 18 januari 1999 inzake orthopedie en traumatologie (bijv.: prothese voor het optrekken van de ligamenten van de knie in synthetisch materiaal, neurochirurgie (bijv.: morfinepomp), otorinolaryngologie (bijv.: stemprothese, hoorapparaat, ossiculaire implantaten in bio-materiaal), urologie en nefrologie (bijv.: materiaal voor de sub-muceuze injectie in de blaas), heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, heelkunde op de thorax en cardiologie (bijv.: catheter voor biopsie, viscerosynthesemateriaal bij heelkunde op de longen) en bloedvatenheelkunde (bijv.: filter om leukocyten uit het bloed te verwijderen) zijn verschillende nomenclatuurwijzigingen doorgevoerd.

Tracleer dilate les artères situées au niveau des poumons, afin de faciliter le travail de pompe du cœur pour faire circuler le sang dans les artères.
Tracleer verwijdt de longarteriën, zodat het hart er gemakkelijker bloed doorheen kan pompen.

Insuffisance cardiaque Elle est due au fait que le coeur ne pompe pas suffisamment de sang, ce qui entraîne un essoufflement, une intense fatigue et un gonflement au niveau des chevilles et des jambes.
Hartfalen Dit komt doordat het hart niet genoeg bloed rondpompt, wat kortademigheid, extreme vermoeidheid en zwelling van de enkels en benen veroorzaakt.

Le cœur est une pompe musculaire qui se contracte environ 70 fois par minute au repos pour faire circuler le sang dans le corps et alimenter l’ensemble de l’organisme en oxygène et nutriments.
Het hart is een spier die in rust ongeveer 70 maal per minuut samentrekt om het bloed in het lichaam rond te pompen en het geheel van het organisme te voorzien van zuurstof en nutriënten.

Un arrêt cardiaque est, lui, presque toujours provoqué par un emballement extrême des ventricules cardiaques qui fonctionnent à une fréquence tellement élevée (de 300 à 450 fois par minute) que le sang n'est plus pompé hors du cœur vers le reste du corps.
Een hartstilstand wordt dan weer meestal veroorzaakt door een extreme versnelling van de hartkamers die zo snel functioneren (van 300 tot 450 keer per minuut) dat het bloed niet meer vanuit het hart naar het rest van het lichaam gepompt worden.

Le cœur est un muscle qui, en se contractant, pompe le sang dans le corps.
Het hart is een spier, die via contractie (samentrekking) het bloed door het lichaam pompt.

Cette pompe est glissée par-dessus le pénis comme une enveloppe de celui-ci et en l'actionnant, on provoque un afflux de sang dans le pénis.
Die pomp wordt als een enveloppe over de penis geschoven en zorgt ervoor dat er meer bloed naar de penis stroomt, van zodra ze wordt ingeschakeld.