Vertaling van "sang quantité trop faible " (Frans → Nederlands) :

Très rare : excès de potassium dans le sang (hyperkaliémie), quantité trop faible de sucre dans le sang (hypoglycémie).
Zeer zelden: te veel kalium in het bloed (hyperkaliëmie), te laag suikergehalte in het bloed (hypoglykemie).

- une quantité trop faible de potassium ou de magnésium dans le sang
- te weinig kalium of magnesium in het bloed

L’hyperventilation donne lieu à une quantité trop faible de dioxyde de carbone dans le sang (alcalose).
Overademen leidt tot te weinig koolstofdioxide in het bloed (alkalose)

Des résultats faussement négatifs pourraient être dus à une quantité trop faible de toxine ou à la dégradation de celle-ci (Bouza et al., 2005).
De vals-negatieve resultaten zouden een gevolg kunnen zijn van een te laag toxinegehalte of een degradatie ervan (Bouza et al., 2005).

Des résultats faussement négatifs pourraient être dus à une quantité trop faible de toxine ou à la dégradation de celle-ci (Bouza et al.,2005).
De vals-negatieve resultaten zouden een gevolg kunnen zijn van een te laag toxinegehalte of een degradatie ervan (Bouza et al.,2005).

Fréquent : hyponatriémie (taux de sodium trop faible dans le sang), hypomagnésémie (taux de magnésium trop faible dans le sang) et hyperglycémie (taux de sucre trop élevé dans le sang) Rare: hypercalcémie (taux de calcium trop élevée dans le sang), glycosurie (la présence de glucose dans l’urine), réduction de la transformation des substances dans le corps chez le diabétique, thrombocytopénie (baisse du nombre de cellules thrombocytes dans le sang), leucopénie (baisse du nombre de cellules leucocytes dans le sang), agranulocytose (baisse du nombre de cellules granulocytes dans le sang) et éosinophilie (croissance anormale des cellules eosinophiles dans le sang).
Vaak : hyponatriëmie (te weinig natrium in het bloed), hypomagnesiëmie (te weinig magnesium in het bloed) en hyperglykemie (te veel suiker in het bloed). Zelden: hypercalciëmie (te veel calcium in het bloed), glycosurie (de aanwezigheid van glucose in de urine), vermindering van de omzetting van stoffen in het lichaam bij diabetici, trombocytopenie (daling van het aantal trombocyten in het bloed), leukopenie (daling van het aantal leukocyten in het bloed), agranulocytose (daling van het aantal granulocyten in het bloed) en eosinofilie (abnormale stijging van het aantal eosinofielen in het bloed).

si vous souffrez d’une hypokaliémie (taux de potassium trop faible dans le sang) ou d’états induisant une augmentation de la perte de potassium si vous souffrez d’une hyponatriémie (taux de sodium trop faible dans le sang)
U heeft last van hypokaliëmie (onvoldoende kalium in het bloed) of u heeft een aandoening waardoor u meer kalium verliest.

La vitamine D se retrouve dans le lait maternel en quantité généralement trop faible pour assurer un statut en vitamine D suffisant chez le nouveau-né.
Moedermelk bevat over het algemeen te weinig vitamine D om een voldoende vitamine D-status bij pasgeborenen te waarborgen.

De faibles concentrations provoquent une induction enzymatique, plus particulièrement, d’enzymes hépatiques (cytochrome P450) et causent également une interférence avec la quantité d’hormones thyroïdiennes, des modifications dans le taux de vitamines A et K dans le sang et une immunodéficience.
Bij zeer lage concentraties is er enzyminductie, in het bijzonder inductie van leverenzymen (cytochroom P450), interferentie met de hoeveelheid schildklierhormoon, wijzigingen in de concentraties aan vitamine A en K in het bloed en onderdrukking van de immuniteit.

alèses, y compris celles ayant absorbé de faibles quantités de sang et/ou de
Onderleggers met inbegrip van deze met kleine hoeveelheden bloed en/of lichaamsvochten