Traduction de «sodium trop faible » (Français → Néerlandais) :

Fréquent : hyponatriémie (taux de sodium trop faible dans le sang), hypomagnésémie (taux de magnésium trop faible dans le sang) et hyperglycémie (taux de sucre trop élevé dans le sang) Rare: hypercalcémie (taux de calcium trop élevée dans le sang), glycosurie (la présence de glucose dans l’urine), réduction de la transformation des substances dans le corps chez le diabétique, thrombocytopénie (baisse du nombre de cellules thrombocytes dans le sang), leucopénie (baisse du nombre de cellules leucocytes dans le sang), agranulocytose (baisse du nombre de cellules granulocytes dans le sang) et éosinophilie (croissance anormale des cellules eosinophiles dans le sang).
Vaak : hyponatriëmie (te weinig natrium in het bloed), hypomagnesiëmie (te weinig magnesium in het bloed) en hyperglykemie (te veel suiker in het bloed). Zelden: hypercalciëmie (te veel calcium in het bloed), glycosurie (de aanwezigheid van glucose in de urine), vermindering van de omzetting van stoffen in het lichaam bij diabetici, trombocytopenie (daling van het aantal trombocyten in het bloed), leukopenie (daling van het aantal leukocyten in het bloed), agranulocytose (daling van het aantal granulocyten in het bloed) en eosinofilie (abnormale stijging van het aantal eosinofielen in het bloed).

si vous souffrez d’une hypokaliémie (taux de potassium trop faible dans le sang) ou d’états induisant une augmentation de la perte de potassium si vous souffrez d’une hyponatriémie (taux de sodium trop faible dans le sang)
U heeft last van hypokaliëmie (onvoldoende kalium in het bloed) of u heeft een aandoening waardoor u meer kalium verliest.

D’autres effets indésirables peuvent être attribués au clopamide : perte de sodium, de potassium et de magnésium, volume sanguin trop faible et risque de chute de la tension artérielle en position assise ou debout ; troubles du métabolisme des hydrates de carbone, des lipides et de l’acide urique ; aggravation d’une insuffisance rénale ou hépatique préexistante, réaction allergique et stase biliaire, allant jusqu’à l’ictère (peu fréquent).
Andere bijwerkingen kunnen aan clopamide worden toegeschreven: natrium-, kalium- en magnesiumverlies, te gering bloedvolume en risico op bloeddrukdaling bij het rechtop gaan zitten of staan; stoornissen van het koolhydraat-, lipiden- en urinezuurmetabolisme; verergering van een vooraf bestaande nier- of leverinsufficiëntie, allergische reactie en galstuwing, gaande tot geelzucht (weinig frequent).

- Si votre taux sanguin en sodium, potassium ou magnésium est trop faible.
- Als de hoeveelheid van bepaalde mineralen (natrium, kalium, magnesium) in uw bloed te laag is.

Rare (chez plus de 1 sur 10 000, mais chez moins de 1 sur 1 000 personnes) Convulsions Mouvements involontaires Troubles du goût Saignements Hépatite Taux sanguin trop faible en sodium
Zelden geziene bijwerkingen (meer dan 1 op 10 000 maar minder dan 1 op 1000 patiënten) zijn: Stuipen Ongecontroleerde bewegingen Smaakvervorming Bloeding Geelzucht (Hepatitis) Te weinig natrium in het bloed

- vous prenez des diurétiques (comprimés pour faire uriner) ou si vous êtes une personne âgée, car vous risquez d’avoir des niveaux trop faibles de sodium (sel) ou de potassium dans le sang.
- diuretica (watertabletten) inneemt of indien u bejaard bent, aangezien u dan risico loopt op lage natrium- (zout) of kaliumgehalten in het bloed.

Chez les patients affaiblis ou ayant un poids corporel trop faible, administrer une dose de 0,5 à 1 ml, diluée au moyen d’une solution de glucose 10 % ou de chlorure de sodium 9 %.
Bij verzwakte patiënten of patiënten met een laag lichaamsgewicht, een dosis van 0,5 - 1 ml toedienen, verdund met 10% glucose-oplossing of 0,9% natriumchloride-oplossing.