Vertaling van "sang s’est stabilisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren
congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les échantillons stabilisés à l’isothiocyanate de guanidine (pour l’analyse ARN) et les échantillons stabilisés de sang total EDTA (pour l’analyse ADN) doivent être transportés à température ambiante (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).
Guanidine isothyocyanaat (voor RNA analyse) en EDTA-vol bloed (voor DNA analyse) gestabiliseerde stalen dienen op kamertemperatuur getransporteerd te worden (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).

Vous devez toujours avoir sur vous des comprimés de glucose ou un autre produit riche en sucre, si nécessaire. ► Lorsque les signes d’hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s’est stabilisé, continuez votre traitement par l’insuline comme d’habitude. ► Si vous vous évanouissez à la suite d’un faible taux de sucre dans le sang, si vous avez eu besoin d’une injection de glucagon ou si vous avez souvent des faibles taux de sucre dans le sang, consultez votre médecin.
Zorg ervoor dat u altijd druivensuikertabletten of tussendoortjes met veel suiker bij u heeft, voor het geval u ze nodig heeft. ► Wanneer de symptomen van de lage bloedsuiker verdwenen zijn of wanneer uw bloedsuikerspiegel is gestabiliseerd, ga dan door met uw gebruikelijke insulinebehandeling. ► Raadpleeg een arts wanneer uw bloedsuiker zo laag is dat u bent flauwgevallen, wanneer u een injectie met glucagon nodig had of indien u vaak een lage bloedsuiker heeft.

Lorsque les signes d’hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s’est stabilisé, continuez votre traitement par Repaglinide EG.
Wanneer de symptomen van hypoglykemie verdwenen zijn of wanneer uw bloedglucose stabiel wordt, ga dan verder met uw Repaglinide EGbehandeling.

Lorsque les signes d’hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s’est stabilisé, continuez votre traitement par Repaglinide Mylan.
Wanneer de symptomen van hypoglykemie verdwenen zijn of wanneer uw bloedglucose stabiel wordt, ga verder met uw Repaglinide Mylan -behandeling.

Lorsque les signes d’hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s’est stabilisé, continuez votre traitement par NovoNorm.
Wanneer de symptomen van hypoglykemie verdwenen zijn of wanneer uw bloedsuikerspiegel stabiel is geworden, ga verder met uw NovoNorm-behandeling.

Il est conseillé de vérifier souvent les taux de tacrolimus dans le sang, ainsi que la fonction rénale, et d'ajuster le dosage en conséquence, en particulier, après initiation ou interruption d'une thérapie par métronidazole chez des patients dont le schéma de tacrolimus est stabilisé.
De tacrolimusgehalten in het bloed en de nierfunctie dienen regelmatig te worden gecontroleerd en de dosis moet dienovereenkomstig worden bijgesteld, vooral na het opstarten of onderbreken van een behandeling met metronidazol bij patiënten die gestabiliseerd zijn op hun tacrolimus kuur.

Utilisation chez les enfants et les adolescents Si on utilise Marevan chez un enfant de moins de 18 ans, le médecin contrôlera plus souvent l'effet de Marevan sur la coagulation du sang (INR), car cet effet se stabilise plus difficilement avant cet âge.
Gebruik bij kinderen en adolescenten Wanneer men Marevan gebruikt bij een kind jonger dan 18 jaar, zal de arts het effect van Marevan op de bloedstolling (INR) vaker controleren, omdat deze werking moeilijker stabiliseert bij patiënten in deze leeftijdsgroep.

Ceci vaut à la fois pour le sang acide éthylène diamine tétra-acétique (EDTA) (analyse ADN) et pour le matériel stabilisé à l’isothiocyanate de guanidine en vue d’une isolation de l’ARN (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).
Dit geldt zowel voor ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) bloed (DNA onderzoek) als voor guanidium-isothiocyanaat gestabiliseerd materiaal voor RNA-isolatie (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).

- Il y a un risque plus grand d’augmentation du taux de potassium dans le sang chez les patients âgés, chez les patients prenant des médicaments qui augmentent le taux potassique et chez les diabétiques non stabilisés.
- Wegens een verhoogd risico op verhoging van het kaliumgehalte in het bloed bij oudere patiënten, bij patiënten die middelen nemen voor verhoging van het kaliumgehalte of bij niet gestabiliseerde suikerziekte.