Vertaling van "sanguin du donneur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

donneur | personne qui donne/donneur
donor | gever

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]
complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot

Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu
onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

cathéter de perfusion des organes d’un donneur
perfusiekatheter voor donororganen

siège/lit pour donneur de sang
bloeddonorstoel of bloeddonorbank

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

Donneurs d'organes et de tissus
orgaan- en weefseldonoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle ci extrait le plasma du sang soit en séparant les cellules sanguines du plasma à partir des dons de sang complet, soit par plasmaphérèse, procédé consistant à réinjecter ses cellules sanguines au donneur après avoir extrait le plasma de son sang.
Het RK haalt het plasma uit het bloed door plasma en bloedcellen te scheiden of door plasmaferese, waarbij plasma uit bloed wordt verwijderd en de bloedcellen aan de donor worden teruggegeven.

Lors d’une transfusion, il est important que le groupe sanguin du donneur soit compatible avec celui du receveur.
Tijdens een bloedtransfusie, is het belangrijk dat de bloedgroep van de donor overeenstemt met deze van de ontvanger.

de l’acide nucléique Aujourd’hui, des tests NAT approuvés par la FDA peuvent être utilisés sur des échantillons sanguins de donneurs (de tissus) vivants et cadavériques (FDA, 2011).
4.3.6.3 93BConfirmatie via aantonen van viraal DNA/RNA: Nucleïnezuur amplificatie testen Heden zijn er FDA-goedgekeurde NAT die kunnen toegepast worden op bloedstalen van zowel levende als kadaver(weefsel)donoren (FDA, 2011).

4.2.2. Dilution du plasma Si un donneur a perdu une quantité importante de sang, toutes les perfusions intraveineuses (sang et produits sanguins, colloïdes ou cristalloïdes) subies par le donneur au cours des 48 heures précédant le prélèvement de l’échantillon ou le décès seront évaluées afin de vérifier la dilution éventuelle du plasma du donneur (analyse des risques) et la validité des tests sérologiques (SaBTO, 2011).
voorafgaande aan de staalname of aan de dood beoordeeld om mogelijke dilutie van donor plasma na te gaan (risk analysis) en de validiteit van serologische testen na te gaan (SaBTO, 2011).

4.2.1. Type de donneur La qualité de l’échantillon sanguin d’un donneur dépend fortement de la situation dans laquelle le donneur se trouve au moment de la prise de sang.
4.2.1 40BType donor De kwaliteit van het bloedstaal van een donor is sterk afhankelijk van de situatie waarin de donor zich bevindt op het ogenblik van de bloedafname.

- les donneurs avec des anticorps anti-HLA seront écartés s’ils sont de forte réactivité et éventuellement restent comme donneurs de composants sanguins comportant peu de plasma.
- donoren met anti-HLA antistoffen zullen uitgesloten worden indien deze hevige reactiviteit vertonen en eventueel nog in aanmerking komen als donor van bloedcomponenten die weinig plasma bevatten.

Les procédures de sélection à l’aptitude au don poursuivent des buts multiples: éviter de nuire au donneur, détecter une éventuelle pathologie chez le donneur, optimaliser la qualité thérapeutique du produit sanguin final et éviter de nuire au receveur (Boulton, 2008).
De selectieprocedures inzake de geschiktheid voor bloeddonatie streven meerdere doelstellingen na: vermijden om de bloedgever te schaden, een eventuele pathologie bij de donor opsporen, de therapeutische kwaliteit van het eindbloedproduct optimaliseren en vermijden dat de ontvanger schade ondervindt (Boulton, 2008).

Les plus connus sont les systèmes ABO et Rh qui définissent la compatibilité et l'incompatibilité sanguine entre le donneur et le receveur.
De bekendste zijn de systemen ABO en Rh, die de compatibiliteit en incompatibiliteit tussen donor en ontvanger te bepalen.

Parallèlement à la « qualité », nous devons également apporter notre contribution en termes quantitatifs : la Belgique doit en effet être « autosuffisante » en produits sanguins, ce qui signifie que nous devons avoir « suffisamment » de donneurs pour faire face à toute demande émanant des hôpitaux.
Samen met « kwaliteit »,moeten we ook onze kwantitatieve bijdrage leveren : België moet «zelfvoorzienend » zijn in bloedproducten. We moeten ervoor zogen date r voldoende bloeddonoren zijn om te kunnen voldoen aan de behoefte van ziekenhuizen.

Le plasma (la partie liquide du sang) est retenu, tandis que les autres composants (cellules sanguines comme les plaquettes ou les globules rouges) sont re-transfusés immédiatement au donneur.
Het plasma (vloeibare deel van het bloed) word opgevangen in een zakje, terwijl de andere bloedcomponenten (bloedcellen zoals bloedplaatjes of rode bloedcellen ) onmiddellijk worden teruggegeven aan de donor.