Traduction de «sanguine a été recensée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

porte-tube de prélèvement sanguin à usage unique
houder voor afnamebuis voor bloed voor eenmalig gebruik

groupe sanguin O
bloedgroep O

groupe sanguin A
bloedgroep A

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

cathéter Doppler de débitmètre sanguin
katheter voor Doppler-flowmeter

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

groupe sanguin B
bloedgroep B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après l’analyse des notifications d’hémovigilance, une transmission avérée par transfusion sanguine a été recensée en 2006 (AFMPS, 2007).
Na onderzoek van de hemovigilantiemeldingen werd er voor 2006 één zekere overdracht via bloedtransfusie geïnventariseerd (FAGG, 2007).

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les données portées à leur connaissance, conformément aux dispositions de la présente directive, concernant les incidents mentionnés ci-après et liés à un dispositif des classes I, IIa, IIb ou III soient recensées et évaluées d'une manière centralisée:
1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de gegevens die overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn te hunner kennis zijn gebracht en die betrekking hebben op de hierna beschreven incidenten in verband met een hulpmiddel van klasse I, IIa, IIb of III, op een gecentraliseerde wijze te registreren en te evalueren:

Une trentaine d’études d’expérimentation animale rapportant des effets sur la barrière hématoencéphalique par suite d’une exposition aux micro-ondes ont été recensées en 2001 (Lin et al., 2001).
Een dertigtal experimentele studies op dieren, die effecten op de bloed-hersenbarrière ten gevolge van blootstelling aan microgolven melden, werden gereviewed in 2001 (Lin et al., 2001).

Les données épidémiologiques pour le Royaume-Uni sont disponibles auprès de la National CJD Surveillance Unit à Edinbourg (www.cjd.ed.ac.uk) ; celles relatives à la Belgique sont recensées par le Réseau de surveillance de la maladie de Creutzfeldt-Jakob à l’Institut Scientifique de Santé publique (www.iph.fgov.be/epidemio).
De epidemiologische gegevens voor het Verenigd Koninkrijk staan ter beschikking bij de National CJD Surveillance Unit te Edinburgh (www.cjd.ed.ac.uk); die betreffende België worden ingezameld door het Surveillancenetwerk voor de ziekte van Creutzfeldt-Jakob bij het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (www.iph.fgov.be/epidemio).

Parmi les espèces typiques recensées dans cette annexe, citons le babouin, tous les serpents géants, les esturgeons (et donc le caviar) et plusieurs espèces de coquillages et de corail.
Typische soorten zijn de baviaan, alle reuzenslangen, de steuren (en dus ook de kaviaar) en verschillende schelpen- en koraalsoorten.

Le nombre d’études recensées dans cet avis et publiées entre 1984 et 2011, est de 65 dont 26 sont rétrospectives (40 %), 21 prospectives (32,3 %), et 18 de type RCT (27,7 %) (cf.
In dit advies worden 65 studies besproken die tussen 1984 en 2010 gepubliceerd werden, waaronder 26 retrospectieve (40 %), 21 prospectieve (32,3 %), en 18 van het type RCT (27,7 %) (cf.

e) au sang humain, aux produits sanguins, au plasma ou aux cellules sanguines d'origine humaine, ou aux dispositifs qui contiennent, au moment de leur mise sur le marché, de tels produits sanguins, du plasma ou des cellules sanguines, à l'exception des dispositifs visés au paragraphe 4 bis;
e) op menselijk bloed, producten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong en op hulpmiddelen die, wanneer zij in de handel worden gebracht, producten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong bevatten, met uitzondering van hulpmiddelen als bedoeld in lid 4 bis,

Depuis novembre 2005, les hôpitaux et les établissements de transfusion sanguine sont dans l’obligation de notifier au Centre belge d’Hémovigilance de l’AFMPS les réactions graves lors du prélèvement ou l’administration de composants sanguins et les incidents graves dus à la qualité et à la sécurité de composants sanguins.
Sinds november 2005 zijn ziekenhuizen en bloedtransfusie-instellingen verplicht ernstige reacties bij de afname of bij het toedienen van bloedbestanddelen en ernstige incidenten te wijten aan de kwaliteit en de veiligheid van bloedbestanddelen, te melden aan het Belgisch Centrum voor Hemovigilantie van het FAGG.

L’approvisionnement en composants sanguins étant un maillon critique de notre système de santé, le CSS préconise que les circuits de communication entre les instituts de surveillance et tous les acteurs de la transfusion sanguine soient renforcés et optimalisés (ISSP, établissements de transfusion sanguine, AFMPS, institutions de soins, SPF Santé publique, CSS).
Aangezien de bevoorrading van bloedcomponenten een kritische schakel is in ons gezondheidssysteem, moeten alle communicatiewegen tussen de toezichthoudende instellingen en alle actoren in de bloedtransfusie versterkt en geoptimaliseerd worden (WIV, bloedtransfusieinstellingen, FAGG, FOD Volksgezondheid, verzorgingsinstellingen, HGR).

L’approvisionnement en composants sanguins étant un maillon critique de notre système de santé, le CSS préconise que les circuits de communication entre les instituts de surveillance et tous les acteurs de la transfusion sanguine soient renforcés et optimalisés (ISSP, établissements de transfusion sanguine, AFMPS, institutions de soins, CSS).
Aangezien de bevoorrading van bloedcomponenten een kritische schakel is in ons gezondheidssysteem, moeten alle communicatiewegen tussen de toezichthoudende instellingen en alle actoren in de bloedtransfusie versterkt en geoptimaliseerd worden (WIV, bloedtransfusieinstellingen, FAGG, verzorgingsinstellingen, HGR).