Traduction de «sanguine d’une substance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale
mineralisatie | afzetting van kalkzouten

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant
toxiciteit | giftigheid

kératinisé | enrobé d'une substance analogue à la kératine
enteric-coated | van een mantel voorzien

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

cathéter Doppler de débitmètre sanguin
katheter voor Doppler-flowmeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souvent dans les bras et les jambes (paresthésie) ► augmentation de la pression sanguine ► indigestion (dyspepsie),vomissements, estomac douloureux ► diarrhée ► accumulation de gaz dans l’estomac ou les intestins (flatulence) ► constipation ► affection chronique du foie avec rétention de graisses (foie gras) ► augmentation des taux sanguins de certaines substances produites par le foie (augmentation des enzymes
armen en benen (paresthesie) ► verhoogde bloeddruk ► indigestie (dyspepsie), braken, maagpijn ► diarree ► overmatige gasvorming in de maag of darmen (flatulentie) ► verstopping ► chronische leveraandoening met vetophoping (vette lever) ► verhoging van het gehalte van bepaalde stoffen in het bloed die door de lever worden geproduceerd

Ceci est dû au fait que le pamplemousse et le jus de pamplemousse peuvent conduire à une augmentation des taux sanguins de la substance active amlodipine, pouvant induire une augmentation imprévue de l’effet hypotenseur d’Exforge HCT.
Pompelmoes/grapefruit en pompelmoessap/grapefruitsap kunnen in het bloed een verhoging geven van de werkzame stof amlodipine, wat een onvoorspelbare toename van het bloeddrukverlagend effect van Exforge HCT kan geven.

Digoxine (médicament destiné à renforcer le cœur et à corriger les rythmes cardiaques irréguliers), phénytoïne (produit utilisé contre l’épilepsie ou pour traiter les douleurs neuropathiques), lithium (médicament contre certains troubles psychiatriques) : risque d'élévation des taux sanguins de ces substances actives.
Digoxine (geneesmiddel tegen hartzwakte en onregelmatige hartritmes), fenytoïne (geneesmiddel gebruikt bij epilepsie of tegen neuropathische pijn), lithium (geneesmiddel voor de behandeling van bepaalde psychische stoornissen): Mogelijke stijging in de bloedconcentraties van deze werkzame bestanddelen.

Chez les patients recevant un traitement par ciclosporine, les concentrations sanguines de cette substance seront par conséquent contrôlées par le médecin et la dose de ciclosporine sera ajustée si nécessaire.
Bij patiënten die worden behandeld met ciclosporine, zullen de bloedconcentraties van deze substantie bijgevolg gecontroleerd worden door de arts en indien nodig wordt de dosis ciclosporine aangepast.

Ceci est dû au fait que le pamplemousse et le jus de pamplemousse peuvent conduire à une augmentation des taux sanguins de la substance active amlodipine, pouvant induire une augmentation imprévue de l’effet hypotenseur d’Imprida.
Pompelmoes/grapefruit en pompelmoessap/grapefruitsap kunnen in het bloed een verhoging geven van de werkzame stof amlodipine, wat een onvoorspelbare toename van het bloeddrukverlagend effect van Imprida kan geven.

Ceci est dû au fait que le pamplemousse et le jus de pamplemousse peuvent conduire à une augmentation des taux sanguins de la substance active amlodipine, pouvant induire une augmentation imprévue de l’effet hypotenseur de Dafiro HCT.
Pompelmoes/grapefruit en pompelmoessap/grapefruitsap kunnen in het bloed een verhoging geven van de werkzame stof amlodipine, wat een onvoorspelbare toename van het bloeddrukverlagend effect van Dafiro HCT kan geven.

Des cellules du foie enflammées ou endommagées peuvent libérer dans la circulation sanguine des quantités plus élevées que la normale de certaines substances (enzymes du foie), conduisant à une augmentation des enzymes du foie dans les examens sanguins.
Ontstoken of beschadigde levercellen kunnen meer dan normale hoeveelheden van bepaalde stoffen (leverenzymen) in de bloedbaan lekken, dit leidt tot verhoogde waarden voor leverenzymen in bloedtesten.

Examens sanguins pour la fonction hépatique Revolade peut entraîner une augmentation de substances sanguines, pouvant être des signes d’une atteinte du foie.
Bloedtesten voor controle van de leverfunctie Revolade kan een verhoging veroorzaken van enkele stoffen in het bloed, en deze verhogingen kunnen een aanwijzing zijn voor leverschade.

Cela signifie que ces deux substances actives, en travaillant ensemble, contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins.
Dit betekent dat deze beide werkzame stoffen samenwerken om te voorkomen dat uw bloedvaten zich vernauwen.

L'angiotensine II est une substance produite par le corps humain et capable de diminuer le diamètre des vaisseaux sanguins, ce qui augmente la pression artérielle.
Angiotensine II is een stof die in het lichaam wordt geproduceerd en ervoor zorgt dat bloedvaten zich vernauwen, waardoor de bloeddruk stijgt.