Traduction de «sanguine thromboembolie veineuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

Anévrisme ou fistule (artério-veineuse) traumatique | Arrachement | Hématome artériel traumatique | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de vaisseau(x) sanguin(s) SAI
avulsievan bloedvat(en) NNO | laceratievan bloedvat(en) NNO | letselvan bloedvat(en) NNO | snijwondvan bloedvat(en) NNO | traumatisch | aneurysma of fistel (arterioveneus) | van bloedvat(en) NNO | traumatisch | arterieel hematoom | van bloedvat(en) NNO | traumatisch | ruptuur | van bloedvat(en) NNO |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formation d’un caillot sanguin (thrombus) dans un vaisseau sanguin, ce qui cause une obstruction de la circulation sanguine (thromboembolie veineuse ou artérielle), pouvant mener à une embolie pulmonaire, une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébrale.
De vorming van een bloedprop (trombus) in een bloedvat, wat zorgt voor een geblokkeerde bloedsomloop (veneuze of arteriële trombo-embolie), dat kan leiden tot longembolie, hartaanval of beroerte.

- si vous présentez une prédisposition héréditaire ou acquise pour la formation d’un caillot (thrombus) dans un vaisseau sanguin, causant une obstruction de la circulation sanguine (thromboembolie veineuse ou artérielle).
- als u een erfelijke of verworven predispositie vertoont voor de vorming van een bloedprop (trombus) in een bloedvat, wat zorgt voor een geblokkeerde bloedsomloop (veneuze of arteriële trombo-embolie)

- avez eu un jour un caillot sanguin (thromboembolie veineuse) ou si une personne de votre
- ooit een bloedstolsel in uw aderen (veneuze tromboembolie) heeft gehad, of als iemand in uw naaste familie een bloedstolsel heeft gehad op een relatief jonge leeftijd.

Une thrombose se forme lors d’une coagulation du sang et peut entraîner une obstruction des vaisseaux causée par un caillot sanguin (thromboembolie veineuse).
Trombose ontstaat als bloed stolt en kan leiden tot een bloedvatverstopping door een bloedprop (veneuze trombo-embolie).

Thromboembolie veineuse (variante de la thrombose veineuse) Des études ont suggéré que l’hormonothérapie de substitution (HTS) peut être associée à un risque relatif élevé de développer une thrombose veineuse profonde (caillot de sang dans les vaisseaux sanguins des jambes) et une embolie pulmonaire (caillot de sang dans les vaisseaux sanguins des poumons).
Veneuze trombo-embolie (varianten van veneuze trombose) Studies hebben gesuggereerd dat hormonale substitutietherapie (HST) geassocieerd kan zijn met een verhoogd relatief risico om diepe veneuze trombose (bloedprop in de bloedvaten van de benen) en longembolie ( bloedprop in de bloedvaten van de longen) te ontwikkelen.

Certaines études indiquent qu’il pourrait exister une légère augmentation, non significative d’un point de vue statistique, du risque de caillot sanguin dans les jambes (thromboembolie veineuse) lors de l’utilisation de préparations contenant des progestatifs comme Visannette.
Sommige studies suggereren dat er mogelijk een lichte, maar niet statistisch significante verhoogde kans is op het krijgen van een bloedstolsel in de benen (veneuze tromboembolie) geassocieerd met het gebruik van preparaten met progestagenen zoals Visannette.

- si vous avez ou avez eu une thrombose (caillot dans les vaisseaux sanguins) ou une phlébite (inflammation des veines) ou une thromboembolie veineuse.
- als u een trombose (klonter in de bloedvaten) of een flebitis (ontsteking van de aders) of een veneuze trombo-embolie heeft of gehad heeft.