Vertaling van "sanguins l’utilisation concomitante " (Frans → Nederlands) :

- Warfarine ou tout médicament similaire utilisé pour empêcher la formation de caillots sanguins : l’utilisation concomitante peut augmenter le risque d’hémorragies.
- Warfarine of een vergelijkbaar geneesmiddel om bloedklontervorming te voorkomen: gelijktijdig gebruik kan het risico op bloedingen verhogen.

- Warfarine ou tout médicament similaire utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins : l’utilisation concomitante pourrait augmenter le risque de saignements.
- Warfarine of soortgelijke geneesmiddelen om vorming van bloedklonters te voorkomen: gelijktijdig gebruik kan het bloedingsrisico verhogen

L’utilisation concomitante de lithium avec des diurétiques et des inhibiteurs de l’ECA (utilisés pour soigner une pression sanguine élevée et une maladie cardiaque) peut induire des taux trop élevés de lithium dans le sang, ce qui peut provoquer des effets indésirables comme : perte d’appétit ; troubles visuels ; fatigue ; faiblesse musculaire ; crampes musculaires.
Bij gelijktijdig gebruik van lithium met diuretica en ACE-remmers (gebruikt om hoge bloeddruk en hartziekte te behandelen) werd aangetoond dat het de concentraties van lithium in het bloed te veel doet stijgen en aldus bijwerkingen kan veroorzaken zoals: eetlustverlies; zichtstoornissen; vermoeidheid; spierzwakte; spierkrampen.

- Ciclosporine (médicament utilisé pour réprimer le système immunitaire afin de prévenir et de traiter le rejet d’une transplantation d’organe ou de moelle osseuse) : si l’utilisation concomitante s’avère nécessaire, votre médecin vérifiera régulièrement vos taux sanguins et adaptera éventuellement la dose.
- Ciclosporine (gebruikt om het immuunsysteem te onderdrukken om afstoting van een getransplanteerd orgaan of beenmerg te voorkomen en te behandelen): als gelijktijdig gebruik vereist is, zal uw arts uw bloedconcentratie regelmatig meten en kan hij de dosis aanpassen.

L’utilisation concomitante de Rapamune avec des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC) (médicament utilisé pour diminuer la pression sanguine) peut provoquer des réactions allergiques.
Het gecombineerde gebruik van Rapamune met angiotensineconverterend enzym (ACE)- remmers (een type geneesmiddel dat wordt gebruikt om de bloeddruk te verlagen) kan resulteren in allergische reacties.

L’utilisation concomitante de nitroglycérine et d’autres dérivés nitrés, ou d’autres médicaments vasodilatateurs peut réduire davantage la tension sanguine.
Gelijktijdig gebruik met glyceryltrinitraat en andere nitraten, of andere vasodilatator kan de bloeddruk verder verlagen.

- L’ibuprofène peut provoquer une augmentation des concentrations de lithium, aussi l’utilisation concomitante est-elle contre-indiquée; toutefois, si cette association s’avère nécessaire, il convient de surveiller les taux sanguins de lithium et d’adapter la dose de lithium pendant et après l’association.
- Ibuprofen kan een verhoging van de lithiumconcentratie veroorzaken, gelijktijdig gebruik is dus tegenaangewezen, indien toch noodzakelijk is het nodig de lithiumbloedspiegel te volgen en de posologie van lithium aan te passen gedurende en na de associatie.