Traduction de «sans affectation 60939 divers » (Français → Néerlandais) :

60930 Produits et petit matériel d'entretien, nettoyage et toilette 609300 Produits et petit matériel d'entretien 609300 /3 609301 Produits et petit matériel de nettoyage 609301 /3 609302 Produits et petit matériel de toilette et assimilés 609302 /3 609303 Produits de lessive 609303 /6 609304 Produits de vaisselle 609304 /7 60931 Sans affectation 609310 Sans affectation 609311 Sans affectation 609312 Sans affectation 60939 Divers 60939 /3
6093 Inkoop van producten en klein materieel voor onderhoud 60930 Producten en klein materieel voor onderhoud, reiniging en toiletartikelen 609300 Onderhoudsproducten en klein onderhoudsmaterieel 609300 /3 609301 Reinigingsproducten en klein kuismaterieel 609301 /3 609302 Toiletartikelen (inclusief kleine) en soortgelijke 609302 /3 609303 Wasproducten 609303 /6 609304 Afwasproducten 609304 /7 60931 Zonder bestemming 609310 Zonder bestemming 609311 Zonder bestemming 609312 Zonder bestemming 60939 Diversen 60939 /3

En raison du but de l'établissement et de la nature même de l'affection, l'activité de l'établissement se situe au point de rencontre de l'aspect médico-technicodiagnostique de la problématique de l'épilepsie rebelle (la confirmation du diagnostic et de la persistance des crises, la co-morbidité, la détermination de la répercussion de l'affection à divers niveaux du fonctionnement humain), de l'établissement multidisciplinaire de l'indication de traitements particuliers d'épilepsies rebelles comme la chirurgie épileptique - définie comme l'exérèse ou la destruction des structures épileptogènes ou de leur déconnexion - et l'implantation d'un stimulateur du nerf vague et des interventions nécessaires pour la préparation, la guidance et la réintégration des patients à l'occasion de ces traitements particuliers.
Uit hoofde van het opzet van de inrichting en het wezen van de aandoening situeert de werking van de inrichting zich op het raakvlak tussen het medisch-technisch-diagnostisch aspect van de problematiek van refractaire epilepsie (de confirmatie van de diagnose en van het verder duren van de aanvallen, de comorbiditeit, het bepalen van de weerslag van de aandoening op diverse niveaus van het menselijk functioneren), de multidisciplinaire indicatiestelling voor bijzondere behandelingen van refractaire epilepsieën zoals epilepsie-chirurgie, waaronder verstaan wordt de exerese of de vernietiging van de epileptogene structuren of de disconnexie ervan, en de implantatie van een nervus vagusstimulator en de nodige tussenkomsten ter voorbereiding, ter begeleiding en ter reïntegratie van de patiënten bij deze bijzondere behandelingen.

6060 Linge et literie 6060 /6 6061 Sans affectation 6062 Vêtements de travail 6062 /6 6063 Disposable 6063 /6 6064 Petit matériel de buanderie 6064 /6 6069 Divers 6069 /6 607 Achats de denrées et fournitures de cuisine 6070 Denrées alimentaires 6070 /7 6073 Boissons 6073 /7 6074 Produits diététiques 6074 /7 6075 Vaisselle disposable 6075 /7 6076 Autre vaisselle 6076 /7 6077 Petit matériel de cuisine 6077 /7 6079 Divers 6079 /7 608 Remises, ristournes et rabais obtenus 608 /2 à 9 609 Variations de stocks 6090 Achats de produits pharmaceutiques
6070 Voedingswaren 6070 /7 6073 Dranken 6073 /7 6074 Dieetproducten 6074 /7 6075 Wegwerpbestekken 6075 /7 6076 Ander vaatwerk 6076 /7 6077 Klein keukenmaterieel 6077 /7 6079 Diversen 6079 /7 608 Verkregen kortingen en ristorno’s 608 /2 tot 9 609 Voorraadwijzigingen 6090 6090 Inkopen van farmaceutische produkten 60900 Farmaceutische specialiteiten

Les particules fines sont à l’origine de divers effets sur la santé allant de l’asthme, la maladie pulmonaire obstructive chronique et autres affections respiratoires jusqu’aux problèmes cardiovasculaires.
Fijn stof speelt daarom een rol bij verschillende gezondheidseffecten, gaande van astma, chronisch obstructief longlijden en andere respiratoire aandoeningen tot cardiovasculaire problemen.

- d’obtenir des modules statistiques permettant d’acquérir une meilleure connaissance des divers domaines de l’assurance invalidité (enregistrement affections médicales, professions de référence,.).
- voor het verkrijgen van statistische modules waardoor een betere kennis over de diverse domeinen van de invaliditeitsverzekering kan verworven worden (registratie medische aandoeningen, referentieberoepen.).

6096 Achats de lingerie, literie, buanderie 60960 Linge et literie 60960 /6 60961 Sans affectation 60962 Vêtements de travail 60962 /6 60963 Disposable 60963 /6 60964 Petit matériel de buanderie 60964 /6 60969 Divers 60969 /6
60950 Bureelbenodigdheden 60950 /5 60951 Materieel voor informatieverwerking 60951 /5 60952 Drukwerken 60952 /5 60959 Diversen 60959 /5

d’obtenir des modules statistiques permettant d’acquérir une meilleure connaissance des divers domaines de l’assurance invalidité (enregistrement des affections médicales, professions de référence,.).
diverse domeinen van de invaliditeitsverzekering kan verworven worden (registratie medische aandoeningen, referentieberoepen.).

Article 1. Etant donné que le SIDA est une affection chronique qui est assortie d'un pronostic défavorable et qui a une incidence sur le plan physique, sexuel, familial, scolaire, professionnel et social, et qu'il convient de répondre de la façon la plus intégrée possible aux besoins de ces patients sur divers plans - celui des soins médicaux, de l'accompagnement et du soutien - la présente convention vise à permettre à l'établissement y défini d'offrir aux bénéficiaires de l'assurance obligatoire soins de santé une guidance de rééducation fonctionnelle et un soutien médical et psychosocial coordonnés, multidisciplinaires et permanents des patients sidéens, des personnes infectées par le VIH et des enfants séronégatifs nés de mères séropositives.
Artikel 1. Gelet op het feit dat AIDS een chronische aandoening is met een slechte prognose en die een weerslag heeft op zowel het fysieke, als psychische, sexuele, familiale, scolaire, professionele en sociale vlak, en het geboden is aan de behoeften van deze patiënten op deze diverse vlakken, medisch-verzorgend, begeleidend en ondersteunend op een zo geïntegreerd mogelijke wijze tegemoet te komen, heeft deze overeenkomst tot doel, ten voordele van de rechthebbenden van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, medisch en psychosociaal gestuurde, gecoördineerde, multidisciplinaire en permanente revalidatiebegeleiding en ondersteuning van AIDS-patiënten, van HIV-geïnfecteerden en van seronegatieve kinderen van seropositieve moeders door de in de overeenkomst omschreven inrichting mogelijk te maken.

Le Ministre affirmant que sa politique est fondée sur la recherche scientifique, j’aimerais qu’il m’indique quels budgets il affecte à la recherche scientifique multidisciplinaire, laquelle étudie les divers facteurs (psychiques et neurophysiologiques) en corrélation ?
Aangezien ook hij stelt dat zijn beleid gestoeld is op wetenschappelijk onderzoek had ik graag van de Minister vernomen welke budgetten hij ter beschikking stelt voor multi-disciplinair wetenschappelijk onderzoek waarin de diverse factoren (psychische en neurofysiologische) factoren in samenhang bestudeerd worden ?

Nous pensons notamment à un meilleur soutien des services CEMA (Centra voor Erfelijke Metabole Aandoeningen) en fonction des besoins quotidiens et très divers des patients souffrant d'une affection métabolique, mais également à une meilleure infrastructure statistique en vue des politiques à mener, un calcul et une interprétation plus corrects des facettes économiques des soins de santé qui déterminent l'offre ou non de services, une mentalité plus ouverte envers les thérapies et les sociétés innovants, une application meilleure et plus rapide des accords européens, et encore nombre de mesures possibles qui conduiront à une amélioration de la qualité de vie de ces enfants atteints d'une maladie chronique.
We denken hierbij aan een betere ondersteuning van de CEMA(Centra voor Erfelijke Metabole Aandoeningen)-dienstverlening in functie van de dagdagelijkse en zeer diverse noden van patiënten met metabole aandoeningen. Maar ook aan een verbeterde statistische onderbouw voor het beleid, een correctere berekening en interpretatie van de gezondheids-economische facetten die het al of niet aanbieden van bepaalde dienstverlening met zich meebrengt, een opener mentaliteit tegenover innoverende therapieën en bedrijven, een betere en snellere invoering van Europese afspraken, en nog tal van mogelijke maatregelen die voor een verhoging van de levenskwaliteit van deze chronisch zieke kinderen kunnen zorgen.