Traduction de «sans conservateur contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

conservateur |
conservatief | op behoud gericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COSOPT Unit Dose (formulation sans conservateur) contient un inhibiteur de l'anhydrase carbonique qui est absorbé par voie générale, les patients ayant un antécédent de calculs rénaux peuvent donc présenter un risque accru de lithiases urinaires lors de l'utilisation de de ce médicament (formulation sans conservateur).
Omdat COSOPT UNIT DOSE een lokale koolzuuranhydraseremmer bevat die systemisch wordt geabsorbeerd, kunnen patiënten met nierstenen in de voorgeschiedenis een verhoogd risico op urolithiasis hebben tijdens gebruik van dit geneesmiddel.

Le flacon multidose contient 15 mg d’alcool benzylique par ml comme agent conservateur et il ne peut pas être administré aux prématurés ou nouveau-nés (l’administration de médicaments contenant de l’alcool benzylique comme agent conservateur à des nouveau-nés prématurés a été associée à un « gasping syndrome » fatal).
De multi-dose flacon bevat 15 mg benzylalcohol per ml als bewaarmiddel en mag niet toegediend worden aan premature baby’s of pasgeborenen (de toediening van geneesmiddelen die benzylacohol als bewaarmiddel bevatten aan premature pasgeborenen, werd in verband gebracht met een fataal “Gasping syndrome”).

Lataglaucon contient du chlorure de benzalkonium Lataglaucon contient un conservateur appelé « chlorure de benzalkonium ».
Lataglaucon bevat een bewaarmiddel, benzalkoniumchloride genaamd.

LatansocMylan contient du chlorure de benzalkonium Ce médicament contient un conservateur, appelé le chlorure de benzalkonium.
LatansocMylan bevat benzalkoniumchloride Dit geneesmiddel bevat een bewaarmiddel, benzalkoniumchloride genoemd.

MAXIDEX contient MAXIDEX collyre contient du chlorure de benzalkonium, un conservateur, qui peut provoquer une irritation de l'œil.
MAXIDEX bevat MAXIDEX oogdruppels bevat benzalkoniumchloride, een bewaarmiddel, dat oogirritatie kan veroorzaken.

Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose de 0,8 ml, c’est-à-dire qu’il est pratiquement « sans sodium » et ne contient pas de conservateurs.
Dit product bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis van 0,8 ml, d.w.z. in wezen ‘natriumvrij’ en bevat geen conserveermiddelen.

Virgan contient chlorure de benzalkonium Ce médicament contient comme conservateur le chlorure de benzalkonium (voir la rubrique " Avertissements et précautions" ).
Virgan bevat benzalkoniumchloride Dit geneesmiddel bevat als bewaarmiddel benzalkoniumchloride (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Virgan?”)

Le produit reconstitué ne contient pas de conservateur et est à usage unique seulement.
Het gereconstitueerde product bevat geen conserveringsmiddel en is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik.

La gélule 100 % d’origine végétale est totalement naturelle et ne contient ni gluten, ni conservateur.
De capsule van 100 % plantaardige oorsprong is volledig natuurlijk en bevat geen gluten en geen bewaarmiddelen.

Elimination Le produit reconstitué ne contient pas de conservateur et est à usage unique seulement.
Verwijdering Het gereconstitueerde product bevat geen conserveringsmiddel en is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik.