Traduction de «sans oublier votre » (Français → Néerlandais) :

Pas malin : oublier de mentionner à votre médecin et votre pharmacien les autres médicaments que vous prenez.
Slecht idee: Uw arts en apotheker niet meedelen welke andere geneesmiddelen u gebruikt.

De même, pour les lésions corporelles, faites le point de la protection que vous donnent vos assurances tant sociales que privées, sans oublier votre éventuelle responsabilité à l’égard de vos invités.
Let ook op de mate waarin zowel uw sociale als privé-verzekeringen lichamelijke letsels dekken, alsook op uw aansprakelijkheid tegenover uw bezoekers.

Veillez également à ne pas oublier votre imagination et un arsenal de petits jeux.
Zorg ervoor dat u ook uw fantasie en een arsenaal aan spelletjes hebt ingepakt.

Pas malin : prendre votre médicament n’importe quand dans la journée, l’oublier un jour sur deux.
Slecht idee: Uw geneesmiddel op willekeurige tijdstippen innemen of het om de andere dag vergeten.

Le fait de prendre Signifor à la même heure chaque jour vous aidera à ne pas oublier de prendre votre médicament.
Gebruik Signifor iedere dag op hetzelfde tijdstip, dit zal u helpen herinneren wanneer u uw geneesmiddel dient te gebruiken.

Le fait de prendre Orphacol à des heures régulières lors d’un repas vous aidera à ne pas oublier de prendre ce médicament et peut aider votre corps à mieux l’absorber.
Als u Orphacol op vaste tijden bij de maaltijd inneemt, vergeet u het minder snel en is uw lichaam beter in staat het middel op te nemen.

Pour ne pas oublier de prendre Cymbalta, il est conseillé de prendre votre traitement à heure fixe tous les jours.
Om u eraan te herinneren dat u Cymbalta moet innemen, kan het helpen om het middel elke dag op hetzelfde tijdstip in te nemen.

Pour ne pas oublier de prendre YENTREVE, il est plus facile de prendre votre traitement aux mêmes heures tous les jours.
Om u eraan te herinneren dat u YENTREVE moet gebruiken, kan het helpen om het middel iedere dag op dezelfde tijdstippen in te nemen.

Dans un traitement à long terme, comme c’est le cas avec Somatuline Autogel Injectable, le fait d’oublier une dose ne modifiera pas profondément la réussite de votre traitement.
Het is niet erg als u voor één keer één dosering vergeet. Tijdens een langdurige behandeling, zoals met Somatuline Autogel Injectable, zal één vergeten dosis geen ingrijpende invloed hebben op het welslagen van uw behandeling.

Prenez donc le temps de lui apporter des soins sur-mesure : nettoyez et hydratez votre peau, matin et soir, sans oublier de vous hydrater aussi (au moins 1,5 L d’eau par jour).
Neem dus de tijd om je huid op de juiste manier te verzorgen: reinig en hydrateer je huid, ‘s ochtends en 's avonds. Vergeet jezelf ook niet te hydrateren (minstens 1,5 l water per dag).