Traduction de «sans paraben » (Français → Néerlandais) :

Le parabène et le phénoxyéthanol sont les conservateurs qui causent le moins de réactions dermatologiques, même si de plus en plus de marques misent sur la mention “sans parabène”.
Parabeen en fenoxyethanol zijn de bewaarmiddelen die de minste dermatologische reacties veroorzaken, ook al zetten meer en meer merken ‘zonder parabeen’ op hun product.

Mise en garde avec les excipients Parabènes La suspension buvable de paroxétine contient des parahydroxybenzoates de méthyle (E218) et du parahydroxybenzoate de propyle (E216) (parabènes), connus pour entraîner des urticaires, généralement des réactions de type retardé comme des dermatites de contact, mais rarement des réactions immédiates comme un bronchospasme.
Waarschuwing voor de hulpstoffen Parabenen De suspensie voor oraal gebruik van paroxetine bevat methylparahydroxybenzoaat (E218) en propylparahydroxybenzoaat (E216) (parabenen). Deze stoffen zijn een gekende oorzaak van urticaria, doorgaans reacties van het vertraagde type zoals contactdermatitis, maar zelden onmiddellijke reacties zoals bronchospasme.

Haute tolérance : pH équilibré, respect de la flore intime, sans SAVON, sans PARABEN.
Hoge tolerantie: evenwichtige pH, respect voor de intieme flora, zonder ZEEP, zonder PARABENEN.

Sans parabènes, ni colorants, ni huiles minérales, ni parfums synthétiques, ni ingrédients génétiquement modifiés
Zonder parabenen, kleurstoffen, minerale oliën, kunstmatige geurstoffen, genetisch gemanipuleerde ingrediënten

Même les grands magasins achalandent leurs rayons de produits avec les mentions “sans parabène”, “sans sels d’aluminium”, “sans parfums”,.
Zelfs de grootwarenhuizen stouwen hun rekken vol producten waarop ‘zonder parabeen’, ‘zonder aluminiumzout’ of ‘zonder parfum’ prijkt.

Utiliser les produits les plus simples possibles (évitez l’huile d’amande douce en raison des risques d’allergie), sans parfum et sans paraben bien sûr.
Gebruik zo eenvoudig mogelijke producten (vermijd zachte amandelolie omwille van het risico op allergie), zonder geurstoffen en zonder parabenen uiteraard.

Pour préserver la peau fragile et la santé de votre bébé, évitez les produits de soin contenant des parabens.
Vermijd verzorgingsproducten met parabenen voor baby's delicate huidje en zijn/haar goede gezondheid.

La suspension buvable contient des parabens (E216 et E218), substances connues pour provoquer des réactions allergiques différées.
De suspensie bevat parabenen (E216 en E218), stoffen die bekend zijn voor het veroorzaken van vertraagde allergische reacties.

Excipients : Zovirax 200 mg comprimés contient du lactose monohydraté, Zovirax 400 mg /5 ml suspension buvable contient du sorbitol (E420) et des parabens (E216 et E218), Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Hulpstoffen met bekend effect: Zovirax 200 mg tabletten bevat lactosemonohydraat, Zovirax 400 mg/5 ml suspensie voor oraal gebruik bevat sorbitol (E420) en parabenen (E216 en E218). Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.

Optez de préférence pour des cosmétiques affichant la mention « sans paraben » ou le label bio.
Opteer voor verzorgingsproducten waarop vermeld staat " zonder parabenen" of met een biolabel.