Traduction de «sans relation causale clairement établie » (Français → Néerlandais) :

Des œdèmes ont été rarement signalés, ainsi que, très rarement, une impuissance (sans relation causale clairement établie avec l'utilisation du diclofénac).
Oedeemvorming is zelden gerapporteerd en zeer zelden impotentie (het oorzakelijk verband met diclofenac is onbekend).

Bien que la relation causale n'ait pas été formellement établie, l'utilisation de dropéridol est donc déconseillée en cas d'éthylisme aigu, ou devra s'accompagner d'une surveillance médicale, notamment cardiaque, étroite.
Hoewel het causaal verband niet formeel is vastgesteld, wordt het gebruik van droperidol afgeraden bij acuut ethylisme, of moet gepaard gaan met nauwlettende medische controle, met name van het hart.

Une relation causale avec le traitement par succinate sodique de méthylprednisolone n’a pas été établie.
Een oorzakelijk verband met de behandeling met methylprednisolonnatriumsuccinaat is niet vastgesteld.

Une relation causale avec la laudanosine n’a pas été établie.
Een oorzakelijk verband met laudanosine is niet aangetoond.

Atteintes du système respiratoire Des cas d’aggravation de l’asthme ont été rapportés, mais une relation causale n’a jamais été établie.
Ademhalingsstelselaandoeningen Er werden gevallen van verergering van astma gemeld, maar een oorzakelijk verband werd nooit aangetoond.

Bien que le résultat soit en lien avec les propriétés pharmacodynamiques du tamoxifène, la relation causale n’a pas été établie (voir rubrique 5.1).
Hoewel deze bevinding overeenstemt met de farmacodynamische eigenschappen van tamoxifen, werd geen causaal verband aangetoond (zie rubriek 5.1).

Vu la rareté des études prospectives robustes identifiées, aucune relation causale formelle ne peut être établie entre ces différents facteurs et le burnout.
Door het tekort aan robuuste prospectieve studies kan geen enkel formeel oorzakelijk verband worden gelegd tussen deze verschillende factoren en burn-out.

Toutefois, sans étude prospective ou cas-témoin robuste, aucune relation causale formelle ne peut être établie entre ces facteurs et la survenue du burnout.
Echter, bij gebrek aan robuust prospectief of case-control onderzoek, kan geen enkel formeel oorzakelijk verband worden aangetoond tussen deze factoren en het optreden van burnout.

Bien que le résultat soit en lien avec les propriétés pharmacodynamiques du tamoxifène, la relation causale n’a pas été établie (voir rubrique 4.4).
Hoewel deze bevinding overeenstemt met de farmacodynamische eigenschappen van tamoxifen, werd geen causaal verband aangetoond (zie rubriek 4.4).