Traduction de «santé de l’euregio » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

professionnel de la santé
gezondheidswerker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du projet modèle “Accès libre aux soins de santé”, les organes de liaison belges, allemands et néerlandais 12 ont signé le protocole de collaboration “Soins de santé sans frontières” dans l’Euregio Meuse-Rhin.
In het kader van het modelproject “Vrije toegang tot de geneeskundige verzorging” werd door de Belgische, Duitse en Nederlandse verbindingsorganen 12 het samenwerkingsprotocol “Geneeskundige verzorging zonder grenzen” in de Euregio Maas-Rijn ondertekend.

Accord de coopération relatif aux soins de santé transfrontaliers dans le cadre de la réalisation du projet soins de santé sans frontières dans l’Eurégio Meuse-Rhin .
Samenwerkingsakkoord inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg in het kader van de uitwerking van het project “Geneeskundige verzorging zonder grenzen in de Euregio Maas-Rijn” .

EUREGIO III – renforcement des capacités pour la conception, la mise en œuvre et l'évaluation d'investissements des fonds structurels dans des infrastructures de santé efficaces
EUREGIO III – capaciteitsopbouw voor het plannen, uitvoeren en evalueren van investeringen van de structuurfondsen in gezondheidsinfrastructuur

Par cette participation, le ZOL fut le premier hôpital de l’Euregio Meuse-Rhin avec lequel l’assureur soins de santé CZ et les Mutualités chrétiennes conclurent, en 2002, un accord visant à dispenser des soins hospitaliers à des patients néerlandais.
Vanuit deze betrokkenheid was het ZOL het eerste ziekenhuis in Euregio Maas-Rijn waarmee de zorgverzekeraar CZ en de Christelijke Mutualiteiten in 2002 een contract afsloten voor het aanbieden van ziekenhuiszorg aan Nederlandse patiënten.

Grâce à ce projet pilote, les quelque 3,7 millions d’habitants de cet Euregio ont accès aux soins de santé à l’étranger.
Dankzij dit pilootproject kunnen de ongeveer 3,7 miljoen inwoners van deze Euregio toegang krijgen tot geneeskundige verzorging in het buitenland.

Depuis plusieurs années déjà, le ZOL participe avec 5 autres grands hôpitaux ainsi qu’avec les principales mutualités et les principaux assureurs soins de santé de l’Euregio Meuse-Rhin à diverses initiatives « Interreg » visant à faciliter les soins transfrontaliers aux patients, notamment par la conclusion d’accords mutuels et de conventions.
Het ZOL participeert daartoe reeds meerdere jaren, samen met een 5-tal grotere ziekenhuizen, en de voornaamste mutualiteiten en zorgverzekeraars uit de Euregio Maas-Rijn, aan verscheidene “Interreg” initiatieven die grensoverschrijdende patiëntenzorg moeten faciliteren; onder meer door het maken van onderlinge afspraken en het afsluiten van overeenkomsten.

Dans le cadre de la réalisation du projet " Soins de santé sans frontières" dans l’Eurégio Meuse- Rhin, les organismes assureurs repris ci-dessous ont convenu ce qui suit concernant la coopération sanitaire transfrontalière :
In het kader van de verwezenlijking van het project “Gezondheidszorgen zonder grenzen” in de Euregio Maas-Rijn, zijn de ondergetekende verzekeringsinstellingen inzake grensoverschrijdende samenwerking op het vlak van gezondheidszorg het volgende overeengekomen:

Projet pilote « Accès libre aux soins de santé » dans l’Euregio Meuse-Rhin
Pilootproject “Vrije toegang tot geneeskundige verzorging” in de Euregio Maas-Rijn