Vertaling van "santé estime néanmoins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3. Nonobstant ce qui précède, la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime néanmoins qu’il peut se prononcer sur la communication précitée de données à caractère personnel.
2.3. Ongeacht het voorgaande is de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid niettemin van oordeel dat zij zich kan uitspreken over hogervermelde mededeling van persoonsgegevens.

La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime néanmoins que cette communication de données à caractère personnel par les centres agréés de dépistage du cancer du sein au Registre du cancer est suffisamment justifiée.
Niettemin is de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid van oordeel dat deze mededeling van persoonsgegevens door de borstkankerscreeningscentra aan het Kankerregister afdoende gerechtvaardigd is.

6. Bien que le CEN-SKN ne le mentionne pas dans la demande, le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime néanmoins qu'il est indispensable qu'une organisation indépendante se charge de coupler les données à caractère personnel codées et de les communiquer au CEN-SKN.
6. Hoewel dat niet door het SKN-CEN in de aanvraag wordt vermeld, acht het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid het niettemin nodig om een onafhankelijke organisatie te laten instaan voor de koppeling van de gecodeerde persoonsgegevens en de mededeling ervan aan het SKN-CEN.

Le conseil provincial estime néanmoins que l’on fait peser une lourde responsabilité sur le médecin et demande au Conseil national de soumettre à une nouvelle analyse la problématique d’informer ou de ne pas informer des tiers dont la santé est exposée à un risque important.
De provinciale raad meent dat hier toch een zeer zware verantwoordelijkheid bij de arts wordt gelegd en vraagt aan de Nationale Raad om de problematiek omtrent het al dan niet informeren van derden die een belangrijk gezondheidsrisico lopen opnieuw te willen onderzoeken.

Tous ces chiffres masquent la réalité : les dépenses réelles attendues de soins de santé augmenteront néanmoins de 5,39% (sur base des estimations techniques).
Al deze cijfers verhullen de werkelijkheid: de reële verwachtte uitgaven voor geneeskundige verzorging zullen desalniettemin stijgen met 5,39% (op basis van de technische ramingen).

Bien que les avis et rapports précités ne remettent pas fondamentalement en cause le point de vue adopté dans ses précédents avis n° 6103, 8309 et 8520, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a néanmoins estimé utile de faire une nouvelle mise au point au sujet du fluor(ure).
Hoewel de bovenvermelde adviezen en rapporten het standpunt dat de Hoge Gezondheidsraad (HGR) aannam in zijn vorige adviezen nr. 6103, 8309 en 8520 niet fundamenteel in vraag stelt, heeft de Hoge Gezondheidsraad het toch nuttig geacht om zijn standpunt t.o.v. fluoride te updaten.