Vertaling van "santé et définissons la méthodologie " (Frans → Nederlands) :

Dans un premier temps, dans la première partie de ce rapport, nous présentons la problématique des variations géographiques de dépenses des soins de santé et définissons la méthodologie de standardisation mise en œuvre pour comparer des taux entre entités géographiques.
Ten eerste, in het eerste deel van dit verslag, stellen wij de problematiek voor van de geografische verschillen in de uitgaven voor gezondheidszorg en bepalen we de methodologie tot standaardisatie die wordt gebruikt om percentages tussen geografische eenheden te vergelijken.

Les chiffres pour la recherche en santé font partie des comptes de santé, mais ne relèvent pas de la définition des dépenses totales de santé dans la méthodologie du Système de comptes de la santé (SCS) mise au point par l’OCDE.
De cijfers voor health research maken wel deel uit van de gezondheidsrekeningen (System of Health Accounts of SHA) maar vallen niet onder de definitie van de totale uitgaven voor gezondheidszorg (Total expenditure on Health).

Il va de soi que lorsque cela s’avérera pertinent, l’INAMI collaborera avec d’autres institutions, comme le Comité d’étude même, l’Institut scientifique de la Santé publique (ISSP), le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) ou des universités, pour ce qui est des aspects ayant trait à la méthodologie et au contenu.
Vanzelfsprekend zal waar relevant ook samengewerkt worden met andere instellingen, zoals de Studiecommissie zelf, het Wetenschappelijke Instituut voor Volksgezondheid (WIV), het Kenniscentrum voor Gezondheidszorgen (KCE), of universiteiten, zowel voor wat methodologische als inhoudelijke aspecten betreft.

La révision de la méthodologie de regroupement des professionnels de santé a un effet immédiat sur la place qu’occupait la Belgique jusqu’à présent dans les comparaisons internationales.
De herziening van de methodologie voor de hergroepering van de gezondheidswerkers heeft een rechtstreekse weerslag op de plaats die België tot dusver in de internationale vergelijkingen innam:

Les montants de référence seront donc fixés pour la 1 re fois pour les séjours de l’année 2006 selon une méthodologie sensiblement adaptée suite au rapport du Centre fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE).
De referentiebedragen zullen voor de verblijven van 2006 voor het eerst worden vastgesteld volgens een gevoelig gewijzigde methode, ten gevolge van het verslag van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg.

En 2009, le Service des soins de santé : a élaboré une méthodologie d’analyse standardisée des données de base (degré de
In 2009 heeft de dienst geneeskundige verzorging: een methodologie uitgewerkt voor de gestandaardiseerde analyse van de

La méthodologie décrite ci-dessus nous a permis de reconstituer 218 438 séjours dans les données soins de santé de l’EPS pour les années 2008 et 2009 sans rencontrer de problème particulier une fois la liste des codes nomenclature concernant les journée d’entretien et les forfaits d’admission correctement définie (voir section 4.1.1.4 et liste en annexe 4).
Op bases van hoger beschreven methode hebben we 218 438 verblijven kunnen identificeren in de EPS-gegevens 2008-2009 en dit zonder noemenswaardige problemen eens de lijst van forfaitcodes correct gedefinieerd was (zie afdeling 4.1.1.4 en corresponderende lijst in bijlage 4).

En tout état de cause, des efforts sont déployés pour " rationaliser" la prise de décision en soins de santé en proposant des informations et des connaissances rassemblées dans le respect d'une méthodologie solide.
Er worden niettemin inspanningen gedaan om de beslissingen in de gezondheidszorg te “rationaliseren” door informatie en kennis aan te bieden die op een degelijke methodologische basis werd verzameld.

Les travaux de développement de cette méthodologie dÊévaluation constituent un défi important pour le KCE, dans le cadre de son objectif de promotion dÊune politique de soins de santé fondée sur les preuves („evidence-based‰).
Vanuit de veronderstelling dat het de bedoeling is om een meer evidence-based gezondheidszorgbeleid vorm te geven, levert dit werk voor het KCE een belangrijke uitdaging.

Dans les phases III d et IV e de l’étude, nous avions déjà défini une méthodologie pour estimer le nombre total de dommages potentiellement indemnisables suite à un accident thérapeutique, indépendamment du fait qu’il y ait eu ou pas faute du professionnel de la santé ou de l’institution de soins et indépendamment de la gravité des dommages.
In fase III d en IV e van deze studie werd reeds een methodologie ontwikkeld om het totaal aantal potentieel vergoedbare schadegevallen ten gevolge van medische ongevallen te schatten, ongeacht of er fout was van de zorgverstrekker of de zorginstelling en ongeacht de ernst van de schade.