Traduction de «santé plaide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

professionnel de la santé
gezondheidswerker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE), en collaboration avec l’Institut de Santé Publique (ISP), s’est penché sur l’utilité du frottis dans le dépistage préventif du cancer du col et plaide pour un encadrement de l’organisation du dépistage si les décideurs veulent réduire le nombre de décès par cancer du col en Belgique.
Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) heeft samen met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) het nut onderzocht van preventieve baarmoederhalskankerscreening met een uitstrijkje en pleit ervoor om te starten met een georganiseerde screening indien beleidsmakers de kankersterfte verder terug willen dringen.

Le Conseil supérieur de la Santé plaide en outre en faveur d’une thérapie comportementale à la place de la Rilatine pour les cas légers de TDAH.
De Gezondheidsraad pleit ook voor gedragstraining in plaats van Rilatine bij een milde vorm van ADHD.

“Tant de la part du gouvernement qui pilote mal la politique de santé, que de la part de l’administration qui devrait attirer l’attention sur certains points via notamment le développement d’indicateurs de performance”, plaide Bernadette Adnet.
“De regering heeft niet echt een gezondheidsbeleid en de leiding van het RIZIV zou de aandacht moeten vestigen op heikele punten via de ontwikkeling van performantie-indicatoren”, luidt het bij Bernadette Adnet.

Tout comme le GRNPO, le ROB plaide pour une fonction de première ligne au sein des soins de santé, la pose de diagnostic étant un facteur distinctif par rapport à d’autres thérapies.
Net zoals de GRNPO pleit het ROB voor een eerstelijnsfunctie binnen de gezondheidszorg, waarbij diagnosestelling een onderscheidende factor is t.o.v. andere therapieën.

Le Conseil plaide pour une modernisation rapide de la législation relative à la sécurité et à la santé et souhaite y être associé au maximum.
De Raad pleit voor een snelle modernisering van de wetgeving m.b.t. veiligheid- en gezondheid en wenst daarbij maximaal betrokken te worden.

L’Agence plaide pour intégrer chaque aspect de la sécurité routière liée au travail dans toutes les mesures existantes pour la sécurité et la santé au travail.
Het Agentschap pleit er dan ook voor om elk aspect van werkgerelateerde veiligheid op de weg te integreren in de al bestaande maatregelen voor veiligheid en gezondheid op het werk.

Le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé plaide pour une meilleure répartition géographique des hôpitaux B2-B3, impliquant l'installation de services de troisième ligne dans la périphérie du pays.
Het Kenniscentrum pleit voor een betere spreiding van tertiaire B2-B3 ziekenhuizen. Er is ruimte voor enige tertiaire diensten in de periferie van het land.

Le Conseil Supérieur de la Santé plaide pour une information claire et honnête sur la mise en banque autologue, ses limites ainsi que ses alternatives.
De Hoge Gezondheidsraad pleit voor duidelijke en eerlijke informatie over autologe opslag, de grenzen van de methode en de alternatieven.

L’Organisation mondiale de la Santé plaide explicitement en faveur d’une approche bio-psycho-sociale des problèmes d’ordre psychique et psychiatrique.
De Wereldgezondheidsorganisatie pleit uitdrukkelijk voor een biopsychosociale benadering van psychische en psychiatrische problemen.

Le Conseil plaide pour qu’un message compréhensible pour le grand public au sujet de la santé et de l’environnement soit repris sur l’étiquette.
De Raad pleit voor een door een breed publiek begrijpbare boodschap over gezondheid en milieu op het etiket.