Traduction de «santé qui viennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

professionnel de la santé
gezondheidswerker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter que de mauvaises surprises viennent gâcher le plaisir, l’asbl Question Santé et les Mutualités Libres publient le Passeport Question Santé 2012, le compagnon de voyage indispensable.
Om te zorgen dat u niet voor onaangename verrassingen komt te staan, brachten de vzw Omtrent Gezondheid en de Onafhankelijke Ziekenfondsen de Omtrent Gezondheidspas 2012 uit, een onmisbare gids voor elke reislustige Belg!

Il y a aussi ceux qui viennent alors qu’ils sont en bonne santé.
Dan zijn er ook die komen hoewel ze in goede gezondheid verkeren.

Durant 3 jours, plus de 7.000 décideurs du secteur des soins de santé rendent visite à plus de 230 exposants et suivent l’un des 50 séminaires gratuits. Les exposants viennent des secteurs les plus divers : construction et aménagement d’établissements de soins, articles paramédicaux, IT et communication, services de gestion.
De exposanten komen uit de meest diverse sectoren: bouw- en inrichting (van zorginstellingen), paramedische artikelen, IT en communicatie, beheersdiensten, .

La mise à disposition de telles informations soulève des préoccupations éthiques, sociales et juridiques – si elles viennent à être utilisées en dehors de la sphère protégée par le secret médical, comme dans le contexte de l'assurance vie et de l'assurance santé.
Maar zulke informatie kan ook ethische, maatschappelijke en juridische implicaties hebben, als deze buiten de omgeving van medische vertrouwelijkheid wordt gebruikt, zoals voor levens- en ziekteverzekeringen.

On les rencontre à l'hôpital, à plus de 80 ans, où ils viennent finir une vie de bonne santé, parce qu'il faut bien mourir un jour.
Je komt ze tegen in het ziekenhuis, de 80 voorbij, waar ze een gezond leven komen beëindigen, want je moet op een dag toch sterven.

En Flandre occidentale, ce sont principalement des Britanniques fuyant leur piètre système de soins de santé qui viennent se faire soigner.
In West-Vlaanderen gaat het vooral om Britten die de lamentabele gezondheidszorg in hun land ontvluchten.

Des lignes directrices sur le bon usage des examens d’imagerie médicale viennent d’être actualisées et validées par les professionnels de la santé.
De richtlijnen voor verantwoord gebruik van onderzoeken medische beeldvorming werden recent geactualiseerd en gevalideerd door gezondheidsexperten.

Mais, même en déduisant ce poste, les frais de santé restent important : les médicaments de catégorie D (non remboursables) viennent en seconde position avec une part de 18 % (310 EUR).
Maar, zelfs als deze uitgavenpost van dit bedrag wordt afgetrokken, blijven de gezondheidsuitgaven groot: de geneeesmiddelen van categorie D (niet terugbetaald) staan op de tweede plaats met een aandeel van 18 % (310 EUR).