Vertaling van "santé récompense " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

professionnel de la santé
gezondheidswerker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix européen du journalisme dans le domaine de la santé, qui en est à sa 4 édition, est financé par le deuxième programme Santé de l'UE. Il récompense des travaux journalistiques de qualité contribuant à faire connaître les questions relatives aux soins de santé.
Dit was de vierde editie van de EU-gezondheidsprijs voor journalisten. De wedstrijd wordt gefinancierd uit het tweede EU-gezondheidsprogramma, en is bedoeld om topjournalistiek over gezondheidskwesties te stimuleren.

La section belge du Club européen de la santé organise, en collaboration avec la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi), un concours pour récompenser des réalisations novatrices dans le domaine de la prévention liée au travail.
De Belgische afdeling van de Europese Club voor de gezondheid organiseert met de medewerking van de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid (FOD Werkgelegenheid) een wedstrijd om vernieuwende realisaties te belonen op het gebied van preventie in het arbeidsmilieu.

La Commission européenne a lancé la première édition du prix européen du journalisme dans le domaine de la santé en 2009. Son objectif était de récompenser des travaux journalistiques de qualité contribuant à faire connaître les questions relatives aux soins de santé et aux droits des patients.
In 2009 stelde de Europese Commissiede EU-gezondheidsprijs voor journalisten in om goede journalistiek op het gebied van de volksgezondheid en de rechten van patiënten te stimuleren.

Le prix européen du journalisme dans le domaine de la santé récompense des travaux journalistiques de qualité contribuant à faire connaître les questions relatives aux soins de santé et aux droits des citoyens.
De EU-gezondheidsprijs voor journalisten wordt uitgeloofd om topjournalistiek over volksgezondheid en burgerrechten te promoten.

Ainsi, les sciences de la vie en Europe pourront être un puissant moteur de santé, de croissance et de progression dans des marchés attractifs qui récompensent l'innovation.
Op die manier kunnen de Europese biowetenschappen een sterke motor zijn van gezondheid, groei en vooruitgang, dankzij aantrekkelijke markten die de innovatie belonen.

Le prix récompense des études et des réalisations dans le domaine de la prévention de la santé en milieu de travail.
De prijs beloont onderzoek en realisaties op het gebied van gezondheidspreventie in het arbeidsmilieu.

Les prix récompensant le gagnant et les lauréats arrivant en deuxième et troisième positions sont décernés par la Commission, assistée par un jury composé de fonctionnaires européens, d'experts dans le domaine de la santé publique et de journalistes de renom.
De Commissie kent de EU-gezondheidsprijs en de tweede en derde prijzen toe op advies van een jury, bestaande uit EU-ambtenaren, deskundigen op het gebied van volksgezondheid en bekende journalisten.

Les prix récompensant le gagnant et les lauréats arrivant en deuxième et troisième positions sont décernés par la Commission, assistée par un jury composé de fonctionnaires européens, d'experts dans le domaine de la santé publique européenne et de journalistes de renom.
De Commissie kent de EU-gezondheidsprijs en de tweede en derde prijs toe op advies van een jury, bestaande uit EU-ambtenaren, deskundigen op het gebied van volksgezondheid en bekende journalisten.

La Commission européenne organise un concours visant à promouvoir et à récompenser un journalisme de qualité contribuant à mieux faire connaître les questions liées à la santé, aux soins et aux droits des patients.
Deze prijs van de Europese Commissie is een erkenning en stimulans voor goede journalistiek die de aandacht vestigt op gezondheidszorg, patiëntenrechten en een goede gezondheid.

Les prix récompensant le gagnant et les deux lauréats arrivant en deuxième et troisième positions seront décernés par la Commission, assistée par un jury composé de fonctionnaires européens, d'experts dans le domaine de la santé publique et de journalistes de renom, et présidé par un haut fonctionnaire de la Commission européenne.
De Commissie kent de EU-gezondheidsprijs en de tweede en derde prijs toe op voordracht van een jury van EU-ambtenaren, deskundigen op het gebied van volksgezondheid en bekende journalisten. De voorzitter is een hooggeplaatste medewerker van de Europese Commissie.