Vertaling van "sars csh " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition au SARS-CoV-2
blootstelling aan 2019‐nCoV

bronchite aigüe due au SARS-CoV-2
acute bronchitis door COVID-19

pneumonie due au SARS-CoV-2
pneumonie door COVID-19

dyspnée due à SARS-CoV-2
dyspneu door COVID-19

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

fièvre due au SARS-CoV-2
koorts door COVID-19

infection suspectée due à SARS-CoV-2
vermoeden van COVID-19

SARS-CoV-2 ARN
SARS-CoV-2 RNA

antigène du SARS-CoV-2
COVID-19-antigeen

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, pour les infections virales pour lesquelles des exclusions temporaires ont déjà été introduites en Belgique (p.ex. le virus West Nile [CSH 7793-2] ou le SARS [CSH 7850]) les périodes d’incubation ne dépassent pas les 28 jours (v. tableau de l’annexe).
In het geval van de virale aandoeningen waarvoor tijdelijke uitsluiting in België reeds ingevoerd werd (bv. Het West Nile Virus [HGR 7793-2] of het SARS [HGR 7850]) overschrijdt de incubatieperiode inderdaad de 28 dagen niet (zie tabel van de bijlage).

Pour éviter tout malentendu, le CSH tient à souligner que cet avis ne concerne que les personnes qui, à leur arrivée, ne présentent aucun symptôme du SARS.
Voor alle duidelijkheid wenst de HGR erop te wijzen dat dit advies enkel betrekking heeft op personen die bij hun aankomst geen symptomen van SARS vertonen.

Le CSH considère qu’il est inutile de prendre des mesures de quarantaine ou de diriger vers un hôpital pour examens ciblés sur le SARS les personnes ne présentant pas ces symptômes
De HGR is van oordeel dat het geen zin heeft quarantaine maatregelen te nemen en evenmin personen die deze symptomen niet vertonen te verwijzen naar een ziekenhuis voor gerichte onderzoeken op SARS.