Traduction de «sauf s'ils reçoivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond

accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé
ongeval bij instappen luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé
brand in luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé
noodlanding tijdens landing, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

agression avec une substance corrosive, sauf empoisonnement
aanval met bijtende substantie met uitzondering van vergiftiging

agression avec une substance corrosive ou caustique, sauf empoisonnement
aanval met bijtende substantie, met uitzondering van vergiftiging

accident aérien au décollage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé
luchtvaartuigcrash tijdens opstijgen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est admis quasi généralement(57) que les avocats ont le droit de suivre personnellement l'expertise médicale, mais qu'ils ne peuvent pas être présents lors de l'examen corporel, sauf s'ils reçoivent l'accord exprès de la personne à examiner.
Er wordt vrij algemeen aangenomen (57) dat advocaten het recht hebben de medische expertise persoonlijk te volgen maar dat zij niet mogen aanwezig zijn bij het lichamelijk onderzoek, behoudens uitdrukkelijke instemming van de te onderzoeken persoon.

Réponse : Comme stipulé dans l’Arrêté Ministériel, la désignation est laissée à l’appréciation du gestionnaire, sauf en cas de dispositions différentes dans les normes applicables à cette institution. Les infirmiers(ères) en chef semblent y satisfaire directement s’ils (elles) reçoivent déjà le complément de fonction prévu à l’article 28 de l’Arrêté Ministériel du 6 novembre 2003 (partie E1 : financement du complément de fonction pour l’infirmier(ère) en chef en MRS) ainsi que le complément de fonction SUPPLÉ- MENTAIRE de 816,80 EUR par an (à l’indice 113,87, base 1996=100) et s’ils satisfont aux autres conditions de l’Arrêté Ministériel.
Een hoofdverpleegkundige lijkt hier onmiddellijk aan te voldoen indien die reeds de functietoeslag voorzien in artikel 28 van het MB van 6 november 2003 (gefinancierd via het Deel E1 van de functiecomplement voor hoofdverpleegkundige in RVT) ontvangt en daarenboven ook het BIJKOMEND functioneel complement van 816,80 € per jaar (aan index 113,87, basis 1996) ontvangt en aan de andere voorwaarden van het MB voldoet.

6. Quand il s'agit d'un voyage de longue durée, les animaux reçoivent eau et nourriture (sauf les oisillons arrivant à destination avant l'âge de 72 heures pour un transport d'une durée maximale de 24 h).
6. Voor een lang transport worden de dieren gedrenkt en gevoederd (behalve als het gaat om vogeljongen die voor ze 72 uur oud zijn ter bestemming aankomen bij een transport met een duur van ten hoogste 24 uur)

6. Quand il s'agit d'un voyage de longue durée, les animaux reçoivent eau et nourriture (sauf les oisillons arrivant à destination avant l'âge de 72 heures pour un transport d'une durée maximale de 24 h.).
6. Voor een lang transport worden de dieren gedrenkt en gevoederd (behalve als het gaat om vogeljongen die voor ze 72 uur oud zijn ter bestemming aankomen bij een transport met een duur van ten hoogste 24 uur).

Groupe 1 b : pseudo code de la nomenclature : 770055 patients faisant 4 mesures de glycémie par jour avec un minimum de 120 mesures de glycémie par mois et qui : o 1.b 1 reçoivent 3 administrations d'insuline ou plus par nycthémère ; o 1.b 2 sont des diabétiques aveugles traités à l'insuline; o 1.b 3 sont des femmes diabétiques désirant avoir un enfant, traitées à raison de 2 administrations d'insuline par nycthémère (programme de maximum 1 an, sauf dérogations motivées) ;
Groep 1 b: pseudo-nomenclatuurcode: 770055 patiënten met minstens 4 glycemiemetingen per dag, met een minimum van 120 glycemiemetingen per maand en die: o 1.b. 1. zich 3 keer of meer insuline toedienen per etmaal; o 1.b.

obligatoire, sauf 10 obligatoire, sauf 10 obligatoire, sauf 10 obligatoire, sauf 10
verplicht, uitz. nr.10 verplicht, uitz. nr.10 verplicht, utiz. nr.10 verplicht, uitz. nr.10

Parmi les 22.391 patients bénéficiant d’un remboursement pour un médicament anti- Alzheimer, 36 % reçoivent un (ou plusieurs) neuroleptique(s) : plus de la moitié de ceux-ci reçoivent un neuroleptique atypique et environ 20% reçoivent à la fois un neuroleptique atypique et un neuroleptique classique.
Van de 22.391 patiënten die een geneesmiddel tegen Alzheimer terugbetaald krijgen, krijgt 36% een (of meer) neurolepticum(a): meer dan de helft ervan krijgt een atypisch neurolepticum en ongeveer 20% krijgt tegelijk een atypisch neurolepticum en een klassiek neurolepticum.

C02 ANTIHYPERTENSEURS 12.735.477 13.222.099 14.707.893 16.235.174 17.160.665 18.600.932 20.328.123 21.159.160 21.519.532 C03 DIURETIQUES 126.524.898 131.593.900 135.091.713 142.575.162 145.126.171 150.124.551 151.723.668 153.143.239 153.986.390 C07 sauf Atenolol BETA-BLOQUANTS SAUF ATENOLOL 133.839.769 142.790.436 149.751.218 161.201.120 168.763.679 179.902.894 187.284.014 196.072.146 206.391.559 C07AB03 + C07CB03 + C07FB03 + C07DB01 ATENOLOL, SIMPLE ET COMBINAISONS 51.393.763 51.300.473 50.222.194 51.676.407 49.895.377 48.706.797 46.302.379 43.919.053 41.259.035 C08 sauf C08CA ANTAG.
C02 ANTIHYPERTENSIVA 12.735.477 13.222.099 14.707.893 16.235.174 17.160.665 18.600.932 20.328.123 21.159.160 21.519.532 C03 DIURETICA 126.524.898 131.593.900 135.091.713 142.575.162 145.126.171 150.124.551 151.723.668 153.143.239 153.986.390 C07 uitgezonderd Atenolol BETA-BLOKKERS ZONDER ATENOLOL 133.839.769 142.790.436 149.751.218 161.201.120 168.763.679 179.902.894 187.284.014 196.072.146 206.391.559 C07AB03 + C07CB03 + C07FB03 + C07DB01 ATENOLOL, ENKELVOUDIG EN GECOMBINEERD 51.393.763 51.300.473 50.222.194 51.676.407 49.895.377 48.706.797 46.302.379 43.919.053 41.259.035 C08 uitgezonderd C08CA CALCIUMANTAG.

C02 ANTIHYPERTENSEURS 0,42 0,47 0,51 0,53 0,54 0,47 0,39 0,37 0,36 C03 DIURETIQUES 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23 0,22 0,21 0,20 0,20 C07 sauf Atenolol BETA-BLOQUANTS SAUF ATENOLOL 0,49 0,48 0,46 0,46 0,45 0,43 0,39 0,37 0,38 C07AB03 + C07CB03 + C07FB03 + C07DB01 ATENOLOL, SIMPLE ET COMBINAISONS 0,43 0,38 0,34 0,33 0,32 0,31 0,31 0,31 0,31 C08 sauf C08CA ANTAG.
C02 ANTIHYPERTENSIVA 0,42 0,47 0,51 0,53 0,54 0,47 0,39 0,37 0,36 C03 DIURETICA 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23 0,22 0,21 0,20 0,20 C07 uitgezonderd Atenolol BETA-BLOKKERS ZONDER ATENOLOL 0,49 0,48 0,46 0,46 0,45 0,43 0,39 0,37 0,38 C07AB03 + C07CB03 + C07FB03 + C07DB01 ATENOLOL, ENKELVOUDIG EN GECOMBINEERD 0,43 0,38 0,34 0,33 0,32 0,31 0,31 0,31 0,31 C08 uitgezonderd C08CA CALCIUMANTAG.

C02 ANTIHYPERTENSEURS 14.859.953 16.724.592 17.937.410 19.088.272 20.756.876 22.542.010 23.692.402 24.247.299 25.983.268 C03 DIURETIQUES 148.621.272 156.784.675 157.907.473 161.135.875 166.908.927 168.016.365 170.625.823 172.378.222 182.418.333 C07 sauf Atenolol BETA-BLOQUANTS SAUF ATENOLOL 161.787.248 171.919.864 178.846.755 187.969.148 200.249.462 207.361.006 217.995.910 229.899.101 250.521.536 C07AB03 + C07CB03 + C07FB03 + C07DB01 ATENOLOL, SIMPLE ET COMBINAISONS 57.861.718 58.836.176 56.929.382 55.201.549 53.870.746 50.878.954 48.517.938 45.684.078 44.878.780 C08 sauf C08CA ANTAG.
C02 ANTIHYPERTENSIVA 14.859.953 16.724.592 17.937.410 19.088.272 20.756.876 22.542.010 23.692.402 24.247.299 25.983.268 C03 DIURETICA 148.621.272 156.784.675 157.907.473 161.135.875 166.908.927 168.016.365 170.625.823 172.378.222 182.418.333 C07 uitgezonderd Atenolol BETA-BLOKKERS ZONDER ATENOLOL 161.787.248 171.919.864 178.846.755 187.969.148 200.249.462 207.361.006 217.995.910 229.899.101 250.521.536 C07AB03 + C07CB03 + C07FB03 + C07DB01 ATENOLOL, ENKELVOUDIG EN GECOMBINEERD 57.861.718 58.836.176 56.929.382 55.201.549 53.870.746 50.878.954 48.517.938 45.684.078 44.878.780 C08 uitgezonderd C08CA CALCIUMANTAG.