Traduction de «sauvegardé le fichier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

conserver | sauvegarder | préserver
conserveren | in stand houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez sauvegardé le fichier définitif sur la disquette avec l’étiquette verte, et après avoir signé l’attestation, renvoyez nous l’attestation et la disquette (avec l’étiquette verte) dans l’enveloppe préimprimée.
Als u het definitief bestand hebt bewaard op de diskette met het groene etiket en nadat u het attest hebt ondertekend, stuurt u het ons samen met de diskette (met groen etiket) in de voorgedrukte enveloppe toe.

Dès lors, vous avez tout interêt de sauvegarder le fichier (Excel) d’abord sur votre disque dur et puis de le copier sur la disquette qui vous est envoyée par le Service (disquette avec l’étiquette verte ! !
Nadien heeft u er alle belang bij om het bestand (Excel-sheet) eerst te bewaren op uw harde schijf en het nadien te kopiëren op de diskette die u door de Dienst werd opgestuurd (met het groene etiket!!!).

10. Un fichier du keystore et un fichier de demande de certificat sont créés et sauvegardés sur le disque dur dans un dossier spécifique.
10. Een sleutelopslagbestand en een certificaataanvraagbestand worden gecreëerd en in een specifiek dossier op de harde schijf bewaard.

La version 2.5 du présent programme ne prévoit pas de dispositif permettant de prendre une copie de sauvegarde de vos fichiers de données.
In versie 2.5 van dit programma zijn geen faciliteiten voorzien om een veiligheidskopie van uw databestanden te maken.

soit via le fichier PDF (utilisé également pour la sauvegarde des données transmises)
hetzij via een PDF-file (die ook wordt gebruikt voor het opslaan van de ingediende gegevens).

Nous vous invitons donc à systématiquement sauvegarder sur votre ordinateur ou à l’endroit sélectionné par votre organisation le fichier PDF signé qui reprend l’ensemble des données que vous avez soumis.
Wij raden u tenstelligste aan om systematisch de getekende PDF-file, met alle gegevens die u hebt ingediend, op te slaan op uw computer of op de door uw organisatie aangewezen omgeving.

12. Cherchez le fichier isitsafe que nous vous avons envoyé par e-mail et que vous avez sauvegardé sur votre ordinateur.
12. Zoek het bestand isitsafe dat we u via e-mail gestuurd hebben en dat u op uw pc opgeslagen hebt.