Traduction de «savons alcalins pour laver » (Français → Néerlandais) :

On fera donc attention à ne pas utiliser de savons alcalins pour laver la peau ou bien rincer celle-ci avec de l'eau.
Men zal er dus op letten geen alkalische zepen te gebruiken bij het wassen van de huid of deze goed met water afspoelen.

On fera donc attention à ne pas utiliser de savons alcalins pour laver la peau ou veiller à bien rincer celle-ci avec de l'eau.
Men zal er dus op letten geen alkalische zepen te gebruiken bij het wassen van de huid of deze goed met water afspoelen.

- Avant chaque traitement, il est nécessaire de laver les pieds avec de l’eau et du savon en partie pour enlever toute crème ou produit chimique présent sur la peau qui pourrait être toxique pour les poissons, mais aussi pour diminuer le risque de dispersion de microorganismes dans l’eau.
- Vóór elke behandeling moeten de voeten met water en zeep gewassen worden, deels om alle crèmes of chemische producten op de huid te verwijderen die voor de vissen toxisch zouden kunnen zijn, maar ook om het risico te beperken op het verspreiden van microorganismen in het water.

pour la patiente : o se laver les mains au savon après avoir appliqué le gel, o couvrir la zone d’application d’un vêtement dès que le gel a séché, o prendre une douche avant toute situation impliquant ce type de contact.
Voor de patiënt: o Was de handen met zeep na het aanbrengen van de gel, o Bedek het toepassingsoppervlak met kleding eens de gel is opgedroogd, o Neem een douche voor elke situatie waarbij dit type contact wordt voorzien.

En cas de contact cutané par la préparation à diluer de TAXOTERE, la solution de prémélange ou la solution pour perfusion, laver immédiatement et soigneusement la peau avec de l'eau et du savon.
Indien TAXOTERE concentraat, premix-oplossing of infusievloeistof in contact met de huid mochten komen, was dan onmiddellijk en grondig met zeep en water.

pour les personnes non traitées par ESTREVA 0,1 % gel : en cas de contact avec une zone d’application non lavée ou non couverte par un vêtement, laver la zone de peau pouvant être entrée en contact avec l’estradiol, en utilisant de l’eau et du savon.
Voor mensen die niet behandeld worden met ESTREVA 0,1% gel: o In geval van contact met een toepassingsoppervlak dat niet gereinigd werd of niet

de l'eau, du savon et un gant de toilette pour laver la région génitale,
water, zeep en een washandje om de genitale streek te

Interprétation : toilettes : suffisantes, propres, pas de liaison directe vers les zones où les denrées alimentaires sont manipulées (on présume qu’aucune communication directe comme un sas, un escalier, un couloir n’est présente), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, pour se laver les mains : suffisant, propre, savon.
Interpretatie: toiletten: voldoende, schoon, geen rechtstreekse verbinding met ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon, zeep.

- une installation bien équipée pour se laver les mains : un évier avec de l'eau courante, une vidange, du savon, un produit désinfectant et une serviette propre ou jetable,
- degelijk ingerichte handwasgelegenheid: een wasbak met stromend water, een afvoer, zeep, ontsmettingsmiddel en een propere of wegwerphanddoek,