Traduction de «schémas posologiques varient très fort » (Français → Néerlandais) :

Les schémas posologiques varient très fort d'une étude à l'autre ; la nature et la gravité de la maladie et l'expérience antérieure du médecin sont quelques-uns des facteurs qui déterminent le choix de la dose et la durée du traitement.
De doseringsschema's variëren sterk tussen de verschillende studies; de aard en ernst van de ziekte en de voorafgaande ervaring van de arts zijn enkele van de factoren die de keuze van de dosis en de lengte van de behandeling bepalen.

Les schémas posologiques varient très fort d'une étude à l'autre; la nature et la gravité de la maladie et l'expérience antérieure du médecin sont quelques-uns des facteurs qui déterminent le choix de la dose et la durée du traitement.
De doseringsschema's variëren sterk tussen de verschillende studies; de aard en ernst van de ziekte en de voorafgaande ervaring van de arts zijn enkele van de factoren die de keuze van de dosis en de lengte van de behandeling bepalen.

Otite moyenne aiguë : Dans les régions à forte prévalence de pneumocoques présentant une sensibilité réduite aux pénicillines, les schémas posologiques doivent être guidés par les recommandations nationales/locales.
Acute otitis media: in gebieden met een hoge prevalentie van pneumokokken met een geringere gevoeligheid voor penicillines moet de behandeling worden gebaseerd op nationale/lokale aanbevelingen.

Otite moyenne aiguë: dans les régions à forte prévalence de pneumocoques présentant une sensibilité réduite aux pénicillines, les schémas posologiques doivent être guidés par les recommandations nationales/locales.
Acute otitis media: in zones met een hoge prevalentie van pneumokokken met een verminderde gevoeligheid voor penicillines moet het toedieningsschema worden bepaald door nationale/lokale aanbevelingen.

Le schéma posologique et la dose dépendent très étroitement de la situation clinique.
Het doseringsschema en de dosis zijn zeer sterk afhankelijk van de klinische situatie.

En cas d'insuffisance cardiaque grave, il convient d'utiliser un schéma posologique très précis, parce que, en cas de congestion hépatique, l'activation ou la gamma-carboxylation des facteurs de coagulation peut être réduite.
Ingeval van ernstige hartinsufficiëntie dient er een zeer precies doseringsschema toegepast te worden, daar ingeval van hepatische congestie de activering of de gamma-carboxylering van de coagulatiefaktoren verminderd kan zijn.

Dans des études de reproduction menées chez des rats, de très fortes doses de lopéramide (40 mg/kg/jour - 240 fois le niveau posologique maximal chez l'homme) associées à une toxicité maternelle ont entraîné une baisse de la fertilité et une moindre survie fœtale.
In reproductiestudies bij ratten verstoorden zeer hoge doses loperamide (40mg/kg/dag - 240 keer de maximale hoeveelheid die bij de mens wordt gebruikt) de vruchtbaarheid en foetale overleving samen met moederlijke toxiciteit.

Pour les patients sous un schéma thérapeutique stable de 24 heures présentant des douleurs paroxystiques, l’objectif premier est d’optimiser le schéma thérapeutique de 24 heures afin de faire la distinction entre la douleur paroxystique et la douleur de fin de dose (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Bij kankerpatiënten met doorbraakpijn in een stabiel “rond-de-klokregime” (ATC-regime of around-the-clock regimen) van opioïden moet de eerste doelstelling zijn het ATC-regime te optimaliseren om een onderscheid te kunnen maken tussen doorbraakpijn en end-of-dose pijn (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).

C’est la raison pour laquelle l’utilisation du paracétamol comme adjuvant d’un schéma thérapeutique stabilisé d’opioïdes de Palier III de l’OMS ne devrait pas être considérée comme un traitement de routine (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Daarom mag het gebruik van paracetamol als add-on bij een gestabiliseerd regime van WGO stap III-opioïden niet als een routinebehandelingsoptie worden beschouwd (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).

De même, le fentanyl par voie transdermique, dans un dosage équianalgésique, peut être utilisé comme alternative aux opioïdes oraux pour les douleurs modérées à sévères liées au cancer, après la mise en place d’un schéma thérapeutique stable à base d’opioïdes (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Een equi-analgetische dosis van transdermale fentanyl kan eveneens worden gebruikt als alternatief voor orale opioïden voor matige tot ernstige kankerpijn, nadat een gestabiliseerde behandeling met opioïden werd ingesteld (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).