Vertaling van "scientifi ques " (Frans → Nederlands) :

Dans sa déclaration de mission, le SPF fait référence à la nécessité d’une base scientifi que pour la politique : « Dans une équipe dotée d’une solide formation et très motivée, nous développons ensemble une politique transparente, dynamique et scientifi quement fondée dont le but est de garantir à chacun(e), maintenant et à l’avenir, une santé de qualité, une alimentation saine et un meilleur environnement».
In haar missieverklaring verwijst de FOD ook naar de nood aan wetenschappelijke basis voor het beleid: “In een goed opgeleid en gemotiveerd team bouwen we samen aan een transparant, dynamisch en wetenschappelijk gefundeerd beleid dat zorgt voor ieders gezondheid, een veilige voedselketen en een beter leefmilieu, niet alleen vandaag maar ook in de toekomst.

Les institutions scientifi ques s’adressent surtout aux groupes-cibles suivants : les décideurs politiques (ministre et cellule stratégique), les administrations et organismes fédéraux, ainsi que d’autres institutions scientifi ques et les prestataires de soins.
De kennisinstellingen richten zich vooral op volgende doelgroepen: beleidsmakers (de minister en de beleidscel), de federale administraties en instellingen, andere kennisinstellingen en ten slotte de zorgverstrekkers.

“La médecine générale est une discipline scientifi que et universitaire spécifi que qui comprend un contenu propre d’enseignement, une recherche scientifi que, des niveaux de preuve et une pratique.
“De huisartsgeneeskunde is een specifi eke wetenschappelijke en academische discipline die een eigen opleidingsinhoud, wetenschappelijk onderzoek, bewijsvoering en praktijk omvat.

L’Inami dispose d’une direction Recherche, développement et promotion de la qualité et d’un conseil scientifi que chargé de la recherche scientifi que en matière de soins de santé et de qualité de la dispense de soins.
Het beschikt over een directie “onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie” en een wetenschappelijke raad die belast is met wetenschappelijk onderzoek over geneeskundige verzorging en de kwaliteit van de zorgverlening.

Jusqu’en 2003, l’Institut scientifi que de santé publique (ISP) avait pour mission « la recherche scientifi que relative à l’hygiène et à l’épidémiologie ».
Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) had tot 2003 als opdracht “wetenschappelijk onderzoek over hygiëne en epidemiologie”.

Chaque pays doit disposer à cet effet d’un système de recherche en santé (health research system – HRS) qui veille à l’acquisition, à la collecte, au traitement et à l’exploitation de manière optimale des connaissances scientifi ques relatives à la santé et aux soins de santé.
Daarvoor moet elk land beschikken over een health research system (HRS). Dat systeem zorgt ervoor dat wetenschappelijke kennis over gezondheid en gezondheidszorg tot stand komt, wordt verzameld, verwerkt en optimaal wordt benut.

Le niveau politique attache beaucoup d’importance à la recherche scientifi que, mais n’avance pas de stratégie intégrée de la gestion d’un HRS.
De beleidsverantwoordelijken hechten veel belang aan wetenschappelijk onderzoek maar ontwikkelen geen geïntegreerde strategie voor het beheer van een HRS.

En outre, vu les évolutions démographiques, sociales, médicales, scientifi ques, technologiques et institutionnelles, l’assurance SSI évolue en permanence.
Door de demografi sche, maatschappelijke, medische, wetenschappelijke, technologische en institutionele evoluties is de GVU-verzekering bovendien in voortdurende beweging.

Il doit pouvoir développer une pratique scientifi quement fondée.
Hij moet een wetenschappelijk gefundeerde praktijk kunnen uitbouwen.

Étant donné que les définitions et méthodes de calcul utilisées diffèrent et que les dépenses sont morcelées entre plusieurs programmes budgétaires, il est impossible de se faire une idée correcte du budget global consacré au soutien scientifi que de la politique de santé.
Aangezien er verschillende defi nities en berekeningsmethodes worden gebruikt en de uitgaven verspreid zijn over verschillende begrotingsprogramma’s is het moeilijk zich een nauwkeurig beeld te vormen van het totale budget voor wetenschappelijke ondersteuning van het gezondheidsbeleid.