Traduction de «scientifique les résultats seront communiqués » (Français → Néerlandais) :

Résultats de l’enquête du Comité scientifique Les résultats seront communiqués au mois de septembre.
Resultaten opiniepeiling Wetco Resultaten zullen in september worden meegedeeld.

Les analyses seront réalisées entre le mois de mars et le mois d’octobre 2012 et les résultats seront communiqués fin décembre 2012 sous la forme d’un rapport global.
De analyses zullen uitgevoerd worden tussen maart en oktober 2012 en de resultaten zullen eind december 2012 gerapporteerd worden onder de vorm van een globaal rapport.

90. Espérant que l’AFSCA accordera sa collaboration, Madame Detiège invite l’Agence à une session d’information qui se tiendra le 5 décembre 2006 lors de laquelle les résultats des réunions communes mentionnées ci-dessus seront communiqués. En d’autres termes, les secteurs proposent de couvrir la problématique via des contrats entre l’acheteur et le fournisseur basés sur le résultat de l’analyse de risque du produit et du procédé, c’est-à-dire les contaminants potentiels.
90. Mevr. Detiège nodigt het Agentschap uit en hoopt dat het FAVV haar medewerking zal verlenen aan een informatiesessie die zal doorgaan op 5 december 2006 waarop de resultaten van vermelde gemeenschappelijke vergaderingen zullen worden gecommuniceerd, m.a.w. de sectoren stellen voor de problematiek af te dekken via contracten tussen afnemer en leverancier en gebaseerd op het resultaat van een risico-analyse van het product en het proces zijnde de potentiële contaminanten.

Les résultats seront également communiqués aux instances compétentes de la Commission européenne.
De resultaten zullen eveneens worden gerapporteerd aan de bevoegde instanties van de Europese Commissie.

Les résultats de cet exercice et de F@w seront communiqués au cours d’une réunion fin juin 2007.
De resultaten van deze oefening en van F@w zullen worden meegedeeld op een meeting eind juni 2007.

Le KCE souligne également que les résultats seront traités par le KCE et par l'AIM dans une ou plusieurs publications médico-scientifiques.
Het KCE benadrukt ook dat deze resultaten door hem en door het IMA zullen worden verwerkt in één of meerdere medisch-wetenschappelijke publicaties.

Le demandeur souligne également que lesdits résultats seront traités par lui et par l’AIM dans une ou plusieurs publications médico-scientifiques.
De aanvrager benadrukt ook dat deze resultaten door hem en door het IMA zullen worden verwerkt in één of meerdere medisch-wetenschappelijke publicaties.

Le demandeur souligne également que lesdits résultats seront traités par lui dans une ou plusieurs publications scientifiques.
De aanvrager benadrukt dat de resultaten door hem zullen worden verwerkt in één of meerdere wetenschappelijke publicaties.

En dépit des demandes répétées du Comité Scientifique, ces résultats ne sont pas communiqués facilement.
Ondanks een herhaaldelijke vraag vanuit het Wetenschappelijk Comité worden deze resultaten niet vlot ter beschikking gesteld.

Cet exercice ne sera cependant possible que lorsque les résultats de l'enquête relative aux habitudes alimentaires en Belgique seront disponibles et que les résultats quantitatifs des programmations de l'AFSCA seront transmis au Comité scientifique sous la forme souhaitée et préconisée en annexe de l'avis 2003/02 bis. La détermination de l'exposition des populations humaines et animales aux différents dangers devra d'autre part être globale et tenir compte de toutes les sources d'exposition et de toutes les voies d'entrée des contaminants dans la chaîne alimentaire.
Deze oefening zal echter pas mogelijk zijn wanneer de resultaten van de voedselconsumptiepeiling in België beschikbaar zijn alsook de kwantitatieve resultaten van de programmering van het FAVV aan het Wetenschappelijk Comité overgemaakt zijn, dit laatste volgens de in bijlage van het advies 2003/02 bis gewenste en aanbevolen vorm. De bepaling van de blootstelling van humane en dierlijke populaties aan de verschillende gevaren moet anderzijds globaal gebeuren en moet rekening houden met alle bronnen van blootstelling en alle manieren waarop contaminanten in de voedselketen kunnen terechtkomen.