Traduction de «scientifiques et technologiques » (Français → Néerlandais) :

Les comités doivent être tenus informés des évolutions scientifiques et technologiques dans ce domaine scientifique.
In dat verband dienen de wetenschappelijke comités op de hoogte gehouden te worden van de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen op dit terrein.

La nanotechnologie – la manipulation de la matière à un niveau presque atomique pour fabriquer de nouvelles structures, matériaux et objets – sera sans aucun doute à la base d’importantes innovations scientifiques et technologiques dans de nombreux secteurs tels que la médecine, l’industrie alimentaire, l’industrie des produits cosmétiques et le secteur de l’énergie.
Nanotechnologie – de manipulatie van materie op een bijna-atomaire schaal om nieuwe structuren, materialen en voorwerpen te vervaardigen – zal ongetwijfeld aan de basis liggen van belangrijke wetenschappelijke en technologische innovaties in tal van sectoren zoals de geneeskunde, de voedingsindustrie, de cosmetica-industrie en de energiesector.

Dans le sixième programme-cadre (2002-2006), la préoccupation environnement-santé a été prise en compte, notamment, dans le volet « soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques ».
In het zesde kaderprogramma (2002-2006) wordt onder andere de combinatie milieu en gezondheid hieraan toegevoegd, en wel in het hoofdstuk “Beleidsondersteuning en anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften”.

On assiste, d’une part, à une sorte de sacralisation de la nature et de tout ce qui est « naturel ». Cette sacralisation fait écho à une méfiance vis-à-vis des progrès scientifiques et technologiques.
Enerzijds is er een soort sacralisatie van de natuur en anderzijds een angst voor wetenschappelijke en technologische vooruitgang.

Il apparaît en effet important, si pas nécessaire, que le prestataire de soins continue à se former tout au long de sa carrière, qu’il se mette au courant des progrès scientifiques et technologiques dans sa spécialité, qu’il ait des échanges réguliers avec ses pairs au sujet de sa pratique médicale.
Het is immers belangrijk en zelfs noodzakelijk dat de zorgverlener zich zijn hele loopbaan lang blijft bijscholen, op de hoogte blijft van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang in zijn vakgebied en regelmatig met zijn collega’s van gedachten wisselt over zijn medische praktijk.

La législation de l’Union et la législation nationale concernant le transport des substances dangereuses seront régulièrement adaptées aux circonstances scientifiques et technologiques en évolution notifiées par les organisations internationales.
De communautaire en nationale wetgeving inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen wordt regelmatig aangepast aan de zich ontwikkelende wetenschappelijke en technologische omstandigheden, waarvan internationale organisaties verslag uitbrengen.

Cet essai est implanté dans le Parc scientifique Ardoyen (WEB) du Parc technologique de Zwijnaarde (Gand) de 2009 à 2014;
De proef vindt plaats in het Wetenschapspark Ardoyen (WEB) dat deel uitmaakt van het Technologiepark Zwijnaarde (Gent) en loopt van 2009 tot 2014;

Vieillissement de la population, difficultés à trouver du personnel soignant, explosion des coûts, innovations technologiques et scientifiques permanentes : notre système de santé est confronté à des situations totalement inédites.
De vergrijzing van de bevolking, de moeilijkheden die er zijn om verzorgend personeel te vinden, de explosie van de kosten, de voortdurende technologische en wetenschappelijke innovaties: ons gezondheidssysteem wordt geconfronteerd met nooit eerder vertoonde uitdagingen.

Il est donc évident que l’évolution technologique en matière de communication sans fil a une sérieuse longueur d’avance sur la recherche scientifique concernant ses effets potentiels.
Het is duidelijk dat de technologische evolutie op vlak van draadloze communicatie ver voor staat op het wetenschappelijk onderzoek over de mogelijke effecten ervan.

La nanotechnologie – la manipulation de la matière à une échelle presque atomique pour fabriquer des nouvelles structures, des nouveaux matériaux et objets – sera sans aucun doute à la base d’importantes innovations technologiques et scientifiques dans de nombreux secteurs tels que la médecine, l’industrie alimentaire, l’industrie des produits cosmétiques et le secteur de l’énergie.
Nanotechnologie – de manipulatie van materie op een bijna-atomaire schaal om nieuwe structuren, materialen en voorwerpen te vervaardigen – zal ongetwijfeld aan de basis liggen van belangrijke wetenschappelijke en technologische innovaties in tal van sectoren zoals de geneeskunde, de voedingsindustrie, de cosmetica-industrie en de energiesector.