Traduction de «scooters électroniques sous-groupe » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 13 février 2006 modifie l’article 28, § 8, II de la nomenclature et prévoit des spécifications concernant les voiturettes électroniques, sous-groupes 1 et 3, les scooters électroniques, sous-groupe 1, les voiturettes manuelles pour enfants, sous-groupe 4, et les voiturettes électroniques pour enfants, sous-groupe 1 (27) .
Het koninklijk besluit van 13 februari 2006 wijzigt artikel 28, § 8, II, van de nomenclatuur en brengt specificaties aan voor de elektronische rolstoelen, subgroepen 1 en 3, elektronische scooters, subgroep 1, manuele kinderrolstoelen, subgroep 4 en elektronische kinderrolstoelen, subgroep 1 (27) .

- le renouvellement d’une voiturette électronique/d’un scooter électronique par une voiturette électronique/un scooter électronique d’un autre sous-groupe ;
- de hernieuwing van een elektronische rolstoel of een elektronische scooter door respectievelijk een elektronische rolstoel of een elektronische scooter van een andere subgroep;

Le cumul entre un coussin anti-escarres du sous-groupe 3 ou du sous-groupe 4 avec un scooter électronique est autorisé.
De cumul tussen een AD-kussen van subgroep 3 of van subgroep 4 en een elektronische scooter wordt toegelaten.

Les indications fonctionnelles pour l’utilisateur des scooters électroniques pour l’intérieur et l’extérieur (prestation 520155-520166) et des scooters électroniques pour l’extérieur (prestation 520170-520181) ont été remaniées de façon à élargir le groupe-cible des utilisateurs.
De functionele indicaties voor de gebruikers voor elektronische binnen/buitenscooters (verstrekking 520155-520166) en elektronische buitenscooters (verstrekking 520170- 520181) worden gewijzigd om de doelgroep van gebruikers uit te breiden.

Sous-groupe 1 :520155-520166 Scooter électronique pour l’int. et l’ext.Y 2200
Subgroep 1 :520155-520166 Elektronische scooter voor gebruik binnen/buiten.Y 2200

Sous-groupe 2 :520170-520181 Scooter électronique pour l’extérieur.Y 3500
Subgroep 2 :520170-520181 Elektronische scooter voor gebruik buitenshuis .Y 3500

modification des critères de remboursement des scooters électroniques (art. 28, § 8, II. , 1°, Groupe principal 3)
wijziging van de terugbetalingscriteria van elektronische scooters (art. 28, § 8, II. , 1°, Hoofdgroep 3)

Le Comité sectoriel a reçu une copie des contrats conclus avec les différentes parties concernées: le commanditaire, le groupe de recherche, le sous-traitant qui a développé l'application électronique d'enregistrement des données codées à caractère personnel et les médecins participant à la collecte des données codées à caractère personnel.
Het Sectoraal comité mocht een kopie ontvangen van de overeenkomsten met de verschillende betrokken partijen: de opdrachtgever, de onderzoeksgroep, de onderaannemer die de elektronische toepassing voor de registratie van de gecodeerde persoonsgegevens heeft ontwikkeld, en de deelnemende artsen die de gecodeerde persoonsgegevens inzamelen.