Vertaling van "scénario sera " (Frans → Nederlands) :

Une version courte du scénario sera disponible sur le site Internet du département à titre d’information pour le public. Cette version esquissera à grands traits la stratégie générale de la lutte contre une épizootie de peste aviaire.
Een afgeslankte versie van dit draaiboek, die de algemene strategie van de bestrijding van aviaire influenza schetst, zal op de internetsite van het FAVV worden geplaatst ter informatie van het brede publiek.

Le scénario complet sera disponible sur le site Intranet de l’AFSCA au format informatique (Microsoft Word ® ) et pourra être téléchargé dans son entièreté.
Het volledige draaiboek wordt op het intranet van het FAVV ter beschikking gesteld onder de vorm van een elektronisch document (Microsoft Word ® ) en kan onder die vorm worden gedownload.

72. Deux scénarios s’imposent : soit cette étude est terminée maintenant, soit elle sera
72. Twee scenario’s dringen zich op: ofwel wordt deze studie nu beëindigd ofwel wordt ze toevertrouwd aan een universiteit.

Le scénario « coopération multidisciplinaire » ne sera utilisé que comme instrument de travail par les différents acteurs de la Cellule multidisciplinaire hormones, et ce, dans le cadre de leur fonctionnement au sein du mandat accordé par le Conseil des ministres à la Cellule multidisciplinaire hormones.
Het " draaiboek multidisciplinaire samenwerking" zal enkel als werkinstrument worden gehanteerd door de verschillende actoren van de Multidisciplinaire Hormonencel, en dit in het kader van hun werking binnen het door de Ministerraad verleende mandaat van deze cel.

En l’absence de données objectives, la dosimétrie sera estimée, à partir de données de la littérature, sur la base d’un worst case scenario (CSH avis 7221/2, 2004).
Bij gebrek aan objectieve gegevens zal de dosimetrie geschat worden aan de hand van literatuurgegevens op basis van een worst case scenario (Advies HGR 7221/2, 2004).

En l’absence de données objectives, la dosimétrie sera estimée, à partir de données de la littérature, sur la base d’un worst case scenario.
In afwezigheid van objectieve gegevens zal de dosimetrie geschat worden aan de hand van literatuurgegevens, op basis van een worst case scenario.

Cette procédure sera prochainement (en principe, à partir du 1er octobre 2005) remplacée par un échange électronique d’informations entre l’O.A (formulaires de demande de DRS – scénario 7) et l’organisme de paiement des allocations de chômage (feuille de renseignements indemnités, volet à compléter par l’organisme de paiement des allocations de chômage).
Een elektronische informatie-uitwisseling tussen de V. I (aanvraagformulier ASR – scenario 7) en de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen (inlichtingenblad uitkeringen, onderdeel in te vullen door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen) zal deze procedure binnenkort (in principe vanaf 1 oktober 2005) vervangen.

En outre, la mise en œuvre d’une solution TI de continuité de service sera accélérée pour soutenir divers scénarios de reprise sur sinistre.
Daarnaast zal de invoering worden bevorderd van een IT-oplossing om de continuïteit van de werkzaamheden te waarborgen ter ondersteuning van diverse scenario's voor calamiteitenherstel.

Par contre, un avis contient parfois différents scénarios (si la vaccination concerne x %., l’effet sera le suivant, si elle concerne y %, on aura tel effet.).
Wel geeft de raad soms een advies waarin gewerkt wordt met scenario’s (als men x % inent heeft men dat effect, bij y % dat effect.).

En Belgique, cet exercice n’a pas été proposé car cet aspect sera abordé dans la deuxième partie de l’étude, au cours de laquelle des scénarios d’avenir potentiels seront travaillés en collaboration avec les parties prenantes (stakeholders).
Voor België gebeurde deze oefening niet, aangezien dit aspect aan bod zal komen in het tweede deel van de studie, waarin samen met de stakeholders gewerkt wordt rond mogelijke toekomstscenario’s.