Traduction de «se rendent chaque semaine » (Français → Néerlandais) :

Ils se rendent chaque semaine à l'Office National des Pensions (ONP) afin de discuter ou de suivre votre dossier.
Zij gaan wekelijks naar de Rijkdienst voor Pensioenen (RVP) om de dossiers van de cliënten te bespreken en op te volgen.

Depuis 2006, une septantaine de rhumatologues, de patients et de sympathisants se rendent chaque année à vélo au congrès international des rhumatologues (EULAR) à partir de Bruxelles.
Sinds 2006 fietsen een 70 tal reumatologen, patiënten en sympathisanten elk jaar vanuit Brussel naar het Eular-congres, hét internationaal congres van reumatologen.

Veuillez indiquer les jours et les heures durant lesquels vous allez travailler : Je travaille selon un horaire fixe dont vous trouverez ci-dessous la grille horaire complétée (si les jours et les heures de travail sont identiques chaque semaine, vous devez uniquement compléter la semaine 1).
Geef aan op welke dagen u gaat werken en hoeveel uren: Ik werk in een vast uurrooster dat hieronder werd ingevuld (indien de dagen en uren elke week hetzelfde zijn, dient u slechts week 1 in te vullen).

La plupart des hôpitaux réclament un acompte lors de l’admission et, éventuellement, au début de chaque semaine.
De meeste ziekenhuizen vragen een voorschot bij de opname en eventueel aan het begin van elke week.

La plupart des hôpitaux réclament un acompte lors de l?admission et, éventuellement, au début de chaque semaine.
De meeste ziekenhuizen vragen een voorschot bij de opname en eventueel aan het begin van elke week.

L’acompte La plupart des hôpitaux réclament un acompte lors de l’admission et, éventuellement, au début de chaque semaine.
De meeste ziekenhuizen vragen een voorschot bij de opname en, eventueel, aan het begin van elke nieuwe week.

Heureusement, chaque semaine, ma demi-sœur prend le relais et reste aux côtés de ma mère du samedi fin d’après-midi au dimanche matin, ce qui me permet de maintenir des contacts sociaux.
Gelukkig neemt mijn halfzus de zorg van mij over van zaterdagnamiddag tot zondagochtend, zodat ik toch nog sociaal contact kan onderhouden.

■ Nettoyez chaque semaine la chambre à l’eau.
■ Poets de slaapkamer elke week met water.

Chaque année, plus de 7.000 Français se rendent dans la région frontalière franco-belge pour des traitements médicaux et de nombreux patients néerlandais se font soigner dans des hôpitaux flamands.
Vele Nederlandse patiënten laten zich in Vlaamse ziekenhuizen verzorgen, en jaarlijks trekken meer dan 7.000 Fransen voor medische behandelingen naar de Frans-Belgische grensstreek.